ออกจากท่า(òk jàak tâa)
Significations
1VerbeB1
quitter le port (navire)
quitter un port ou une jetée ; prendre la mer.
Exemples
เรือreuuaเรือreuua1bateau ; navire ; embarcation2classificateur pour bateaux/naviresจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ออกจากท่าòk jàak tâaออกจากท่าòk jàak tâaquitter le port (navire)ตอนdtonตอนdton1épisode ; chapitre2quand ; au moment (de)3section ; partie4segment temporel ; périodeสิบโมงเช้าsìp mohng cháaoสิบโมงเช้าsìp mohng cháao110 h du matin (10:00)2à 10 h du matin (10:00)
Le bateau partira de l'embarcadère à 10 heures du matin.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ออกจากท่าòk jàak tâaออกจากท่าòk jàak tâaquitter le port (navire)