มีครรภ์
mee kan
Significations
1NomA2
être enceinte (formel/poli)
porter un bébé dans l'utérus ; être enceinte (plus formel/poli que ท้องท้องtóng1belly; abdomen; stomach (body part); belly (of sth)2womb; uterus3[to] be pregnant4inside; interior (regional/colloq.))
Exemples
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1maintenant ; en ce moment2ce moment / cette période (nom temporel)เธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2terme d'adresse (affectueux)3elleมีครรภ์mee kanมีครรภ์mee kan1être enceinte (formel/poli)2enceinte (pour une femme)
Elle est enceinte maintenant.
2NomA2
enceinte (pour une femme)
enceinte, utilisé comme épithète pour décrire une femme (par ex. หญิงมีครรภ์หญิงมีครรภ์yĭng mee kanfemme enceinte)
Exemples
ผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1femme ; femme adulte2pour femmes ; féminin (comme modificateur)มีครรภ์mee kanมีครรภ์mee kan1être enceinte (formel/poli)2enceinte (pour une femme)คนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3ça (particule finale emphatique/contrastive)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1ami2camarade de classe ; collègue (pair)3compagnon ; camaradeของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mien
Cette femme enceinte est mon amie.
Mots liés
Signification similaire
ตั้งครรภ์dtâng kanตั้งครรภ์dtâng kan1être/tomber enceinte (formel)2enceinte (formel/médical)
- être/tomber enceinte (formel)
- enceinte (formel/médical)
ตั้งท้องdtâng tóngตั้งท้องdtâng tóng1concevoir, tomber enceinte2être en gestation (animaux), être enceinte (humains)
- concevoir, tomber enceinte
- être en gestation (animaux), être enceinte (humains)
Décomposition du mot
+
มีครรภ์mee kanมีครรภ์mee kanêtre enceinte (formel/poli)