Les mots thaïs les plus courants
Mots thaïs classés par fréquence dans le corpus actuel de ThaiFlip.
hésitation ; indécision
règne (d'un monarque)
grande figure ou représentation sacrée
jour prévu pour le début d'une action majeure
désagréable à entendre pour [qqn] ; offensant
très récent ; tout nouveau
avoir la nausée ; se sentir mal
Bang Pho (quartier de Bangkok)
le père enseigne
immense ; vaste ; écrasant
retenir [qqc] ; dissimuler [qqc] ; garder [qqn]/[qqc] en réserve (familier, rédupliqué)
largement ; couramment ; amplement ; de manière omniprésente
créer une fausse situation ; mettre en scène un événement
crème fouettée (emprunt à l'anglais)
personne importante ; VIP
jeter un coup d'œil ; regarder de biais
se gargariser ; se rincer la bouche/gorge
stocker ; amasser
regrouper ; rassembler en un seul
persuader avec tact
caractéristique distinctive ; trait caractéristique
musclé(e) ; ayant de gros muscles
strictement ; rigoureusement ; sévèrement
hors de vue
donner ses dernières volontés
vessie ; vessie urinaire
engouement ; tendance
ouvertement ; ostensiblement ; visiblement
contreplaqué
se laisser tomber ; s'allonger
boulette de riz
inclure dans le total ; compter ensemble
une personne vicieuse et cruelle ; un monstre (insulte)
humble ; respectueux ; modeste
buisson ; arbuste
capitale provinciale ; chef-lieu de province
bon après-midi
flétri ; fané
marchandises illégales ; contrebande
maillot d'équipe ; maillot
ressentir une oppression à la poitrine
eye-liner (cosmétique)
coalition ou parti au pouvoir
diffuser (vidéo) ; téléviser
crasseux ; sale ; négligé ; débraillé
perdre contact [avec qqn]
faire de l'exercice intensément ; s'entraîner dur
égratignure ; rayure ; éraflure
être causé par [qch] ; résulter de [qch] ; être dû à [qch]
mauvaise herbe
bourse ; porte-monnaie
être malchanceux ; avoir de la malchance
minable ; de mauvaise qualité ; sans valeur
communauté de moines ; Bhikkhu Sangha
inexpérimenté ; non qualifié
terminal de transport
être évident ; être clair ; être manifeste
effet secondaire
balle ; petit objet rond
avant-hier
Bureau de la loterie gouvernementale (Thaïlande)
calèche ; voiture à cheval
migrer
faire des remarques sexuellement suggestives ; harceler verbalement
kasina (objet de méditation)
bouche (royal) ; lèvres
comportement ; conduite
copier un modèle ; calquer
à part cela; en outre; de plus
hamburger ; burger
pratiquer le culturisme ; se muscler
céréales du petit-déjeuner
causerie ; discussion ; séquence-débat
confus ; perplexe
dermatologue ; médecin de la peau
conspirer ; comploter
gronder sévèrement ; passer un savon à [qqn]
corpulent ; costaud
jour spécial ; occasion
étreinte ; giron
diviser en deux ; couper en deux
défiler ; manifester
hé ; hé, toi
appel vidéo (nom)
Sāvatthī (ville antique)
roi Rama Ier
Myanmar ; Birmanie (pays)
inculper [qqn] (d'un crime)
à pleine bouche
formulaire de réquisition ; bordereau de retrait
consécutivement ; côte à côte
porter [qqch] autour du cou
cortège cérémoniel ; défilé
sentiment de honte ; pudeur
tissu de granulation ; nouveau tissu de cicatrisation
espagnol ; langue espagnole
aveugle ; complètement aveugle
dessin ; peinture ; image dessinée à la main
digne de confiance ; fiable
billet de loterie ; loterie