วัชพืช
wát-chá-pʉ̂ʉtSignification
1NomA2
mauvaise herbe
Une plante indésirable ou envahissante qui pousse là où elle n'est pas souhaitée, souvent en concurrence avec les cultures ou les plantes ornementales.
Exemples
สวนผักsǔuan-pàkสวนผักsǔuan-pàkpotager ; jardin potagerมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirวัชพืชwát-chá-pʉ̂ʉtวัชพืชwát-chá-pʉ̂ʉtmauvaise herbeขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1monter ; s'élever2augmenter3monter à bord ; embarquer4complément de résultat : vers le haut/meilleur5particule postverbale marquant le début ou la survenue6germer ; pousser ; apparaître7vers le nord/en province8phase croissante (de la lune)เต็มdtemเต็มdtem1plein ; rempli2complet ; entier ; plein (quantité)3[être] plein ; être complet4pleinement ; complètement ; à fondแปลงbplɛɛngแปลงbplɛɛng1transformer ; convertir ; modifier ; adapter2parcelle (de terre) ; lopin ; carré (de jardin)3classificateur : parcelles / sections (de terre, carrés de jardin)
Le potager est plein de mauvaises herbes.
3 exemples de plusVoir moins
Hier, j'ai arraché les mauvaises herbes du pot de fleurs.
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàพ่นpônยาyaaกำจัดgam-jàtวัชพืชwát-chá-pʉ̂ʉtที่tîiลุกลามlúk-laamในnaiแปลงbplɛɛngข้าวโพดkâao-pôot
Demain, nous pulvériserons de l'herbicide sur les mauvaises herbes qui se propagent dans le champ de maïs.
วัชพืชwát-chá-pʉ̂ʉtแย่งyɛ̂ɛngสารอาหารsǎan-aa-hǎanและlɛ́แสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛtจากjàakพืชpʉ̂ʉtหลักlàkทำtamให้ผลผลิตhâi-pǒn-pà-lìtลดลงlót-long
Les mauvaises herbes entrent en compétition avec les cultures principales pour les nutriments et la lumière du soleil, ce qui réduit les rendements.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi วัชพืช se dit วัด-ชะ-พืช ?
wát-chá-pʉ̂ʉt
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteSe termine par l'occlusive -ด, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
wát
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |