คนใหญ่คนโต(kon yài kon dtoh)
Significations
1NomB1
personne importante ; VIP
Une personne importante ou influente ; une personne ayant un statut social élevé ou du pouvoir ; un VIP.
Exemples
พ่อpôrพ่อpôr1père ; papa2monsieur (rural/archaïque)3préfixe : père de ; maître deของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesคนใหญ่คนโตkon yài kon dtohคนใหญ่คนโตkon yài kon dtohpersonne importante ; VIPในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)จังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàt1provincial ; de province2provinceนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)
Son père est une personne importante dans cette province.
Mots liés
Signification similaire
บุคคลสำคัญbùk-kon săm-kanบุคคลสำคัญbùk-kon săm-kan1personne importante ; figure éminente2VIP ; dignitaire
- personne importante ; figure éminente
- VIP ; dignitaire
บิ๊กbíkบิ๊กbík1grand ; majeur ; important2gros bonnet ; grand patron (familier)
- grand ; majeur ; important
- gros bonnet ; grand patron (familier)
ผู้ยิ่งใหญ่pôo yîng yàiผู้ยิ่งใหญ่pôo yîng yàigrand personnage ; figure puissante
grand personnage ; figure puissante
ผู้มีอิทธิพลpôo mee ìt-tí-ponผู้มีอิทธิพลpôo mee ìt-tí-pon1personne influente; personnalité puissante2homme fort local ; figure du milieu
- personne influente; personnalité puissante
- homme fort local ; figure du milieu
Décomposition du mot
+
คนใหญ่คนโตkon yài kon dtohคนใหญ่คนโตkon yài kon dtohpersonne importante ; VIP