ภิกษุสงฆ์(pík-sù sŏng)
Significations
1NomB2
communauté de moines ; Bhikkhu Sangha
la communauté des moines bouddhistes (bhikkhus), considérée collectivement ; l'ordre monastique masculin (Bhikkhu Sangha).
Exemples
พุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chonพุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chonbouddhiste (adepte)นำnamนำnam1mener ; guider2apporter ; emmener ; mener3adopter ; appliquer ; utiliserอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1nourriture ; alimentation2plat ; repas3régime alimentaire ; alimentationมาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentถวายtà-wăaiถวายtà-wăai1offrir (à la royauté/aux moines)2[dédier] / offrir des mérites (à la royauté / aux monastiques)3servir (la royauté / les monastiques)แด่dàeแด่dàeà ; pour [qqn] (formel)ภิกษุสงฆ์pík-sù sŏngภิกษุสงฆ์pík-sù sŏngcommunauté de moines ; Bhikkhu Sanghaที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeวัดwátวัดwát1jauger ; évaluer2temple bouddhiste3mesurerในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)วันพระwan práวันพระwan prájour saint bouddhiste (uposatha)
Les bouddhistes apportent de la nourriture pour l'offrir à la communauté des moines au temple lors des jours saints bouddhistes.
Mots liés
Signification similaire
พระสงฆ์prá sŏngพระสงฆ์prá sŏng1ordre monastique ; clergé bouddhiste2moine (formel/littéraire)
- ordre monastique ; clergé bouddhiste
- moine (formel/littéraire)
พระภิกษุprá pík-sùพระภิกษุprá pík-sùmoine bouddhiste (formel, homme)
moine bouddhiste (formel, homme)
พระภิกษุสงฆ์prá pík-sù sŏngพระภิกษุสงฆ์prá pík-sù sŏngmoines bouddhistes ; le Sangha (formel, collectif)
moines bouddhistes ; le Sangha (formel, collectif)
คณะสงฆ์ká-ná sŏngคณะสงฆ์ká-ná sŏng1le Sangha ; la communauté monastique bouddhiste2le Sangha (corps ecclésiastique officiel, surtout en Thaïlande)
- le Sangha ; la communauté monastique bouddhiste
- le Sangha (corps ecclésiastique officiel, surtout en Thaïlande)
สงฆ์sŏngสงฆ์sŏng1le Sangha ; communauté monastique bouddhiste2l'ordre monastique (collectif)
- le Sangha ; communauté monastique bouddhiste
- l'ordre monastique (collectif)
Décomposition du mot
+
สงฆ์sŏngสงฆ์sŏng1le Sangha ; communauté monastique bouddhiste2l'ordre monastique (collectif)Partie 2
ภิกษุสงฆ์pík-sù sŏngภิกษุสงฆ์pík-sù sŏngcommunauté de moines ; Bhikkhu Sangha