เดินขบวน(dern kà-buan)

Significations

1VerbeB1

défiler ; manifester

marcher en groupe organisé en public, en particulier en signe de protestation ou de manifestation

Exemples

นักศึกษาnák sèuk-săaนักศึกษาnák sèuk-săaétudiant universitaireจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)เดินขบวนdern kà-buanเดินขบวนdern kà-buan1défiler ; manifester2marche de protestation ; manifestationหน้าnâaหน้าnâa1avant ; façade2prochain ; suivant3visage — préfixe (devant des noms)4devant ; à l'avant5saison (dans les noms)6page7visageศาลากลางsăa-laa glaangศาลากลางsăa-laa glaanghôtel de province ; bureau ou complexe du gouverneur de la provinceเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deเรียกร้องrîak róngเรียกร้องrîak róng1exiger ; réclamer ; revendiquer2appeler à ; exhorter (publiquement)3réclamer (droits/compensation)สิทธิsìt-tìสิทธิsìt-tì1droit ; prérogative2privilègeของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesตนdtonตนdton1le soi (concept)2classificateur : personne/être (formel)3soi ; soi-même
Les étudiants défileront devant l'hôtel de ville pour revendiquer leurs droits.
2NomB1

marche de protestation ; manifestation

une marche publique organisée ou un cortège, en particulier pour une protestation ou une manifestation

Exemples

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1demain (le jour suivant aujourd'hui)2demain ; au cours de la journée de demainจะมีjà meeจะมีjà meeil y aura ; avoir (au futur)การเดินขบวนgaan dern kà-buanการเดินขบวนgaan dern kà-buanmarche (manifestation ou protestation) ; cortège ; défiléหน้าnâaหน้าnâa1avant ; façade2prochain ; suivant3visage — préfixe (devant des noms)4devant ; à l'avant5saison (dans les noms)6page7visageศาลากลางsăa-laa glaangศาลากลางsăa-laa glaanghôtel de province ; bureau ou complexe du gouverneur de la provinceเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deเรียกร้องrîak róngเรียกร้องrîak róng1exiger ; réclamer ; revendiquer2appeler à ; exhorter (publiquement)3réclamer (droits/compensation)สิทธิsìt-tìสิทธิsìt-tì1droit ; prérogative2privilège
Demain, il y aura une marche devant l'hôtel de ville pour revendiquer des droits.

Mots liés

Décomposition du mot

เดินdernเดินdern1marcher ; aller à pied2fonctionner ; tourner (machine/système)3poursuivre ; avancer ; aller de l'avant4commencer ; initier (processus/plan)Partie 1
+
ขบวนkà-buuanขบวนkà-buuan1cortège ; défilé ; convoi2rame (de train)3méthode ; processus [soutenu]4classificateur : trains (par rames) ; processions ; groupes de véhiculesPartie 2
เดินขบวนdern kà-buanเดินขบวนdern kà-buandéfiler ; manifester