ล้นฟ้า
lón-fáaSignification
1AdjectifB2
immense ; vaste ; écrasant
Si abondant, nombreux ou grand qu'il semble remplir le ciel ; immense, vaste ou écrasant en quantité, en échelle ou en degré.
Exemples
คนkonคนkon1personne ; humain2classificateur : personnes3remuer ; mélanger en remuantมาmaaมาmaa1venir ; arriver2parvenir à un état ou à une situation3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentดูคอนเสิร์ตduu-kɔɔn-sə̀ətดูคอนเสิร์ตduu-kɔɔn-sə̀ətregarder un concertเยอะyə́เยอะyə́1beaucoup (de) ; nombreux2beaucoup ; nettement (familier)3excessif ; tropล้นฟ้าlón-fáaล้นฟ้าlón-fáaimmense ; vaste ; écrasantจนjonจนjon1pauvre2jusqu'à3tellement ... que ; au point deไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1ne pas avoir ; manquer de2il n'y a pas ; n'existe pas3[réponse] nous n'en avons pas ; en rupture de stockที่ยืนtîi-yʉʉnที่ยืนtîi-yʉʉn1place debout ; place pour se tenir debout2statut ; place / acceptation dans un groupeเลยləəiเลยləəi1du tout ; absolument (souvent à la forme négative)2donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)3complètement ; absolument (emphase)4passer ; aller au-delà ; dépasser
Il y avait un nombre impressionnant de personnes au concert, à tel point qu'il n'y avait plus de place pour se tenir debout.
3 exemples de plusVoir moins
L'amour d'une mère pour ses enfants est immense et sans limites ; il ne s'épuisera jamais.
โอกาสoo-gàatทางธุรกิจtaang-tú-rá-gìtในnaiยุคดิจิทัลyúk-dì-jì-tâlนั้นnánมีmiiมากมายmâak-maaiล้นฟ้าlón-fáaอยู่ที่yùu-tîiว่าwâaใครkraiจะjàมองเห็นmɔɔng-hěnและlɛ́คว้าkwáaไว้wáiได้dâai
Les opportunités d'affaires à l'ère numérique sont extrêmement abondantes ; cela dépend simplement de qui sait les voir et les saisir.
แม้mɛ́ɛจะjàมีปัญหาmii-bpan-hǎaเข้ามาkâo-maaมากมายmâak-maaiล้นฟ้าlón-fáaแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂ยังคงyang-kongยืนหยัดyʉʉn-yàtต่อสู้dtɔ̀ɔ-sûuด้วยdûuaiความหวังkwaam-wǎng
Même si les problèmes arrivaient en nombre écrasant, il a continué à rester ferme et à se battre avec espoir.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
lón
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Mai tho → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ล้นlónล้นlón1déborder ; se répandre2plein à ras bord ; débordant ; excessifdéborder ; se répandrePartie 1
+
ล้นฟ้าlón-fáaล้นฟ้าlón-fáaimmense ; vaste ; écrasantimmense ; vaste ; écrasantMot