เธอๆ(ter-ter)

Significations

1InterjectionA2

hé ; hé, toi

un appel informel pour attirer l'attention de quelqu'un, formé en répétant le pronom เธอเธอter1elle2tu ; toi (informel ; familier) ; décontracté et utilisé principalement entre pairs

Exemples

เธอๆter-terเธอๆter-terhé ; hé, toiอันนี้an néeอันนี้an néeça ; ceci ; celui-ci (près du locuteur)คือkeuคือkeu1à savoir ; c'est-à-dire2être (définition/identification)อะไรà-raiอะไรà-rai1quel ; quelle sorte de2quelque chose ; n'importe quoi (non spécifié)3quoi ? (interjection de surprise/confusion)4quoi ; queเหรอrŏeเหรอrŏe1particule interrogative (familière)2vraiment ? ; ah bon ?
Hé toi, qu'est-ce que c'est ?
3 exemples de plus
เธอๆter-terช่วยchûuaiหยิบyìpหนังสือnǎng-sĕuเล่มlêmนั้นnánให้hâiหน่อยnòiสิsì
Hé, pourrais-tu me passer ce livre ?
เธอๆter-terเราraoไปกินข้าวbpai gin kâaoกันganไหมmăi
Hé toi, on va manger quelque chose ?
เธอๆter-terระวังrá-wangหน่อยnòiเหมือนmĕuuanเธอterทำtamกระเป๋าตังค์grà-bpăo dtangหล่นlònไว้wáiตรงนั้นdtrong nánนะná
Hé toi, fais attention, on dirait que tu as fait tomber ton portefeuille là-bas.

Mots liés