ใบเบิก(bai bèrk)
Significations
1NomB1
formulaire de réquisition ; bordereau de retrait
un formulaire ou document utilisé pour demander et recevoir officiellement des articles, tels que des fournitures d'une réserve ou de l'argent d'un compte.
Exemples
พี่pêeพี่pêe1frère/sœur aîné(e)2personne plus âgée (adresse informelle)ครับkrápครับkrápparticule de politesse (locuteur masculin)ผมpŏmผมpŏm1cheveux (sur la tête)2je ; moi (locuteur masculin, poli)ขอkŏrขอkŏr1souhaiter ; prier pour2marqueur de demande polie3supplier ; implorer4demander ; solliciter [qch]ใบเบิกbai bèrkใบเบิกbai bèrkformulaire de réquisition ; bordereau de retraitปากกาbpàak gaaปากกาbpàak gaastyloหน่อยnòiหน่อยnòi1un peu ; légèrement2particule d'adoucissement (demande)ครับkrápครับkrápparticule de politesse (locuteur masculin)
Excusez-moi, monsieur, pourrais-je avoir un formulaire de demande pour des stylos ?
3 exemples de plusVoir moins
ถ้าtâaจะjàเอาaoของkŏngออกจากòk jàakห้องhôngพัสดุpát-sà-dùต้องdtôngเขียนkĭianใบเบิกbai bèrkแล้วláeoให้hâiหัวหน้าhŭua nâaเซ็นsenก่อนนะgòn ná
Si vous voulez prendre des articles dans la réserve, vous devez remplir un formulaire de demande et le faire signer par le patron d'abord.
ฉันchănส่งsòngใบเบิกbai bèrkค่าเดินทางkâa dern taangไปให้bpai hâiฝ่ายบัญชีfàai ban-cheeตั้งแต่dtâng dtàeอาทิตย์ที่แล้วaa-tít têe láewแต่ยังdtàe yangไม่ได้รับmâi dâai rápเงินngernเลยloie
J'ai soumis le formulaire de demande de frais de voyage au service comptabilité la semaine dernière, mais je n'ai toujours pas reçu l'argent.
ใบเบิกbai bèrkพัสดุpát-sà-dùฉบับchà-bàpนี้néeไม่สามารถmâi săa-mâatอนุมัติà-nú-mátได้dâiเนื่องจากnêʉuang jàakไม่มีmâi meeลายเซ็นlaai senของkŏngผู้มีอำนาจpôo mee am-nâatและláeขาดkàatรายละเอียดraai-lá-ìiatของkŏngโครงการkrohng gaan
Ce formulaire de demande de fournitures ne peut pas être approuvé car il manque la signature d'une personne autorisée et les détails du projet.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ใบเบิกbai bèrkใบเบิกbai bèrkformulaire de réquisition ; bordereau de retrait