ด่าเละ(dàa lé)
Significations
1VerbeB2
gronder sévèrement ; passer un savon à [qqn]
gronder quelqu'un sévèrement, critiquer durement, ou passer un savon à quelqu'un
Exemples
ดาราdaa-raaดาราdaa-raa1célébrité ; star (divertissement)2étoile (astronomie) [litt.]คนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3ça (particule finale emphatique/contrastive)โดนdohnโดนdohn1se faire ; subir (passif, souvent négatif)2être frappé ; être heurté ; être affecté3faire mouche ; taper dans le mille (familier)ชาวเน็ตchaao nétชาวเน็ตchaao nét1internaute ; utilisateur d'Internet2la communauté en ligne ; les internautes (collectif)ด่าเละdàa léด่าเละdàa légronder sévèrement ; passer un savon à [qqn]เลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1après ; à la suite de (temps)2après que ; une fois que (proposition)การให้สัมภาษณ์gaan hâi săm-pâatการให้สัมภาษณ์gaan hâi săm-pâat1donner une interview2une interview (en tant qu'événement)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeไม่เหมาะสมmâi mòr sŏmไม่เหมาะสมmâi mòr sŏminapproprié ; inadapté
Cet acteur s'est fait fustiger par les internautes après une interview inappropriée.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ด่าเละdàa léด่าเละdàa légronder sévèrement ; passer un savon à [qqn]