กล้ามใหญ่(glâam yài)
Significations
1AdjectifA2
musclé(e) ; ayant de gros muscles
Décrit une personne musclée ou ayant des muscles volumineux et bien développés.
Exemples
ผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1homme ; individu de sexe masculin2les hommes ; le sexe masculin / le genre masculin3petit ami ; partenaire romantique masculin (informel)คนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3ça (particule finale emphatique/contrastive)กล้ามใหญ่glâam yàiกล้ามใหญ่glâam yài1musclé(e) ; ayant de gros muscles2gros musclesมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Cet homme est très musclé.
2NomA2
gros muscles
Fait référence aux gros muscles eux-mêmes.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirกล้ามใหญ่glâam yàiกล้ามใหญ่glâam yài1musclé(e) ; ayant de gros muscles2gros musclesที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeแขนkăaenแขนkăaen1bras (partie du corps)2bras ; extension (d'un objet)3branche ; division (d'une organisation)4classificateur : manches ; bras
Il a de gros muscles aux bras.
Mots liés
Signification similaire
บึกมากbèuk mâakบึกมากbèuk mâaktrès musclé ; très imposant ; très robuste
très musclé ; très imposant ; très robuste
ล่ำสันlâm-sănล่ำสันlâm-săn1costaud ; trapu ; musclé (pour une personne)2robuste ; solide ; bien bâti (pour une chose ou une structure)
- costaud ; trapu ; musclé (pour une personne)
- robuste ; solide ; bien bâti (pour une chose ou une structure)
กำยำgam-yamกำยำgam-yamcostaud ; robuste ; musclé ; bien bâti
costaud ; robuste ; musclé ; bien bâti
ล่ำบึ้กlâm-bêukล่ำบึ้กlâm-bêukmusclé ; costaud ; baraqué
musclé ; costaud ; baraqué
บึกบึนbèuk beunบึกบึนbèuk beuncostaud ; robuste ; vigoureux ; résistant
costaud ; robuste ; vigoureux ; résistant
Décomposition du mot
+
กล้ามใหญ่glâam yàiกล้ามใหญ่glâam yàimusclé(e) ; ayant de gros muscles