เทอร์มินัล(təə-mi-nal)
Significations
1NomA2
terminal de transport
une gare ou un bâtiment principal où les passagers commencent ou terminent un voyage, comme un aéroport ou un terminal de bus
Exemples
เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)นัดnátนัดnát1rendez-vous ; réunion2prendre rendez-vous ; fixer une rencontre3manche ; match (sport)4classificateur : manche ; match ; rendez-vous5balle (munition)กันganกันgan1l'un l'autre ; mutuellement2prévenir ; empêcher ; bloquer3classificateur : panneau ; cloison ; paravent (rare)4ensemble5protecteur ; préventif (modificateur)6je ; moi (informel, langage masculin)7mettre de côté; réserverที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeเทอร์มินัลtəə-mi-nalเทอร์มินัลtəə-mi-nal1terminal de transport2terminal informatique3borne électrique4terminal (point final ; nœud terminal)สนามบินsà-năam binสนามบินsà-năam binaéroportเวลาway-laaเวลาway-laa1temps2moment ; période ; occasion3quand ; au moment où4fois (classificateur) [rare/idiomatique]เก้าโมงเช้าgâo mohng cháaoเก้าโมงเช้าgâo mohng cháao9 h 00 ; neuf heures du matin
Nous avons convenu de nous retrouver au terminal de l'aéroport à 9 heures.
2NomB2
terminal informatique
un appareil ou une interface pour entrer des commandes et afficher la sortie sur un système informatique (ex. une interface en ligne de commande) ; ne désigne pas une application quelconque de manière générale
Exemples
ผมpŏmผมpŏm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1allumer ; activer2commencer ; lancer ; ouvrir3ouvrir ; déballer ; déverrouiller ; allumerเทอร์มินัลtəə-mi-nalเทอร์มินัลtəə-mi-nal1terminal de transport2terminal informatique3borne électrique4terminal (point final ; nœud terminal)แล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)พิมพ์pimพิมพ์pim1taper ; saisir2imprimer3impression ; empreinte4moule ; matrice5édition ; tirage6motif ; impriméคำสั่งkam sàngคำสั่งkam sàng1ordre ; commandement2instruction ; directive3ordonnance du tribunal ; décision administrative4commande informatiqueเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deติดdtìtติดdtìt1coller ; attacher ; fixer2être coincé ; être attaché ; adhérer3attraper ; prendre (maladie/odeur/habitude)4proche de ; adjacent ; accolé ; contigu5suivre de près ; talonner6dû ; impayé ; en arriéré ; en retard de paiement7occupé ; pris ; indisponible8connecter ; allumer ; mettre sur ; régler sur9appliquer ; mettre ; coller10dépendant de ; accro à ; attaché àตั้งโปรแกรมdtâng bproh-graemตั้งโปรแกรมdtâng bproh-graem1programmer (écrire du code)2programmer (un appareil/une application)3programmer (sens figuré)
J'ai ouvert le terminal et saisi des commandes pour installer le programme.
3NomB2
borne électrique
un point de connexion dans un circuit électrique ou un appareil, comme une borne de batterie
Exemples
ต่อสายdtòr săaiต่อสายdtòr săai1connecter un appel ; passer [qqn] (au téléphone)2connecter/rallonger un fil, un câble ou une ligneให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreแน่นnâenแน่นnâen1serré ; bien fixé ; ferme2bondé ; plein3ballonné ; oppressé ; constipé4solide ; fiable ; sûr (figuré)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeเทอร์มินัลtəə-mi-nalเทอร์มินัลtəə-mi-nal1terminal de transport2terminal informatique3borne électrique4terminal (point final ; nœud terminal)บวกbùuakบวกbùuak1additionner (des nombres)2plus ; positif ; favorable3signe d'addition (+)4ajouter ; inclureของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesแบตเตอรี่bàet-dter-rêeแบตเตอรี่bàet-dter-rêe1batterie2batterie rechargeable3batterie de voitureก่อนgònก่อนgòn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; ancienสตาร์ทsà-dtáatสตาร์ทsà-dtáat1commencer ; débuter (familier)2démarrer un moteurรถrótรถrót1véhicule (général)2voiture ; automobile3train (uniquement dans les composés)4classificateur : véhicules
Serrez le câble à la borne positive de la batterie avant de démarrer la voiture.
4NomB2
terminal (point final ; nœud terminal)
le point final d'un système, d'un itinéraire ou d'un processus ; une partie finale ou un nœud terminal
Exemples
ปลายbplaaiปลายbplaai1bout ; extrémité2la fin ; la dernière partie (temps)ท่อtôrท่อtôr1tuyau ; tube2conduit ; gaine (technique)ส่วนsùuanส่วนsùuan1partie; portion; section2département; division; unité3par; sur (ratio)4quant à; en ce qui concerne5part; quotaนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)คือkeuคือkeu1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-dire3marqueur de focalisation/clarification après le sujetเทอร์มินัลtəə-mi-nalเทอร์มินัลtəə-mi-nal1terminal de transport2terminal informatique3borne électrique4terminal (point final ; nœud terminal)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesระบบระบายอากาศrá-bòp rá-baai aa-gàatระบบระบายอากาศrá-bòp rá-baai aa-gàatsystème de ventilationทั้งtángทั้งtáng1tout ; entier2tous ; toutes3les deux4en tout ; entièrement5même ; jusqu'àบ้านbâanบ้านbâan1maison ; foyer2foyer (unité familiale)3village ; ville natale4classificateur : maisons/bâtiments (résidences)
Cette extrémité du tuyau est le terminal du système de ventilation de la maison.
Mots liés
Signification similaire
เครื่องปลายทางkrêuuang bplaai taangเครื่องปลายทางkrêuuang bplaai taangterminal ; appareil d'extrémité
terminal ; appareil d'extrémité
สถานีปลายทางsà-tăa-nee bplaai taangสถานีปลายทางsà-tăa-nee bplaai taangstation terminale ; terminus
station terminale ; terminus
อาคารผู้โดยสารaa-kaan pôo doi-săanอาคารผู้โดยสารaa-kaan pôo doi-săanterminal de passagers
terminal de passagers
สถานีขนส่งsà-tăa-nee kŏn sòngสถานีขนส่งsà-tăa-nee kŏn sònggare routière ; terminal de bus
gare routière ; terminal de bus
ขั้วไฟฟ้าkûua fai fáaขั้วไฟฟ้าkûua fai fáa1électrode2borne électrique ; pôle
- électrode
- borne électrique ; pôle