มีน้ำมีนวล(mee náam mee nuan)
Significations
1AdjectifB2
avoir un aspect sain, lisse et légèrement rebondi
Avoir une peau lisse et souple avec un éclat rebondi, bien nourri et sain considéré comme attirant (souvent utilisé pour le visage ou la silhouette d'une personne, en particulier les femmes ; implique la santé plutôt que l'obésité).
Exemples
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1ces jours-ci ; dernièrement ; en ce moment2cette période ; la période actuelleเธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2terme d'adresse (affectueux)3elleดูมีน้ำมีนวลdoo mee náam mee nuuanดูมีน้ำมีนวลdoo mee náam mee nuuanavoir l'air en bonne santé et radieuxขึ้นkêunขึ้นkêun1monter ; s'élever2augmenter3monter à bord ; embarquer4inchoatif/résultat : commencer à ; devenir5vers le nord/en province6complément de résultat : vers le haut/meilleur7germer ; pousser ; apparaîtreนะnáนะná1[!] particule de persuasion/confirmation2[!] particule d'adoucissement ; particule amicale3[!] particule pour attirer l'attention (position initiale)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)ทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-raique fais-tu ?มาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présent
Tu as l'air en si bonne santé et rayonnante ces derniers temps. Qu'est-ce que tu as fait ?
Mots liés
Signification similaire
อวบอั๋นùuap ănอวบอั๋นùuap ăndodu ; aux formes généreuses
dodu ; aux formes généreuses
เปล่งปลั่งbplèng bplàngเปล่งปลั่งbplèng bplàngradieux ; éclatant (sain)
radieux ; éclatant (sain)
อวบอิ่มùuap ìmอวบอิ่มùuap ìmcharnu ; pulpeux ; bien en chair
charnu ; pulpeux ; bien en chair
อิ่มเอิบìm èrpอิ่มเอิบìm èrp1radieux ; rayonnant de bonheur2joliment potelé ; respirant la santé
- radieux ; rayonnant de bonheur
- joliment potelé ; respirant la santé
ผุดผ่องpùt-pòngผุดผ่องpùt-pòng1radieux ; éclatant et clair (pour la peau)2pur ; sans tache (sens figuré)
- radieux ; éclatant et clair (pour la peau)
- pur ; sans tache (sens figuré)
Décomposition du mot
+
+
มีน้ำมีนวลmee náam mee nuanมีน้ำมีนวลmee náam mee nuanavoir un aspect sain, lisse et légèrement rebondi