หัวอ่อน

hŭua òrn

Significations

1AdjectifB1

obéissant ; docile

décrit une personne obéissante, docile et facile à instruire ou à influencer.

Exemples

ลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaaifils ; enfant de sexe masculinของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesเด็กdèkเด็กdèk1enfant ; gosse2jeune (informel)3classificateur : enfantsหัวอ่อนhŭua òrnหัวอ่อนhŭua òrnobéissant ; docileและláeและláeet (coordination)เชื่อฟังchêuua fangเชื่อฟังchêuua fangobéir à [qqn/qch] ; se conformer (à) ; être obéissantพ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeparents
Son fils est un enfant obéissant qui écoute ses parents.

Mots liés

Décomposition du mot

หัวhŭuaหัวhŭua1tête (partie du corps)2haut ; extrémité ; pointe3chef ; dirigeant ; responsable4esprit ; mentalité ; façon de penser5début ; commencement ; partie initiale6classificateur : objets en forme de tête ; bulbes ; têtes de clous/épingles7bourgeonner ; germer8en-tête ; titre ; gros titreLa partie supérieure du corps contenant le cerveau, les yeux, les oreilles, le nez et la bouche.Partie 1
+
อ่อนònอ่อนòn1mou ; tendre2faible3doux ; léger (intensité/goût)4jeune ; immature5inexpérimenté ; novice6doux ; indulgent7s'affaiblir ; s'adoucir ; se déprécierqui n'est pas dur ni ferme ; facile à presser, couper ou écraserPartie 2
หัวอ่อนhŭua òrnหัวอ่อนhŭua òrnobéissant ; docile