สุกร

sù-gon

Significations

1NomB2

porc ; porcin (formel)

Un porc ; un terme formel ou technique utilisé à la place du mot courant หมูหมูmŏo1cochon ; porc2porc (viande)3facile ; jeu d'enfant (informel)4personne grosse (impoli)5classificateur : cochon (tête/animal).

Exemples

รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1gouvernement (exécutif)2le gouvernement ; secteur publicมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirมาตรการmâat-dtrà gaanมาตรการmâat-dtrà gaan1mesure ; disposition2mesure préventive/restrictive3classificateur : ประการควบคุมkûap-kumควบคุมkûap-kum1contrôler ; réguler ; gérer2restreindre ; maîtriser ; réprimer3de contrôle ; de supervision (modificateur)ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1prix ; coût2niveau de prix ; prix affiché3coûter ; être au prix deเนื้อสุกรnéuua sù-gonเนื้อสุกรnéuua sù-gonporc (formel)เพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâipour ne pas ; afin de ne pas ; pour éviter deส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòraffecter [qqn/qqch] ; avoir un impact sur [qqn/qqch]ผู้บริโภคpôo bò-rí-pôhkผู้บริโภคpôo bò-rí-pôhk1consommateur (marché)2consommateur (écologie/biologie)
Le gouvernement a des mesures pour contrôler le prix du porc afin qu'il n'affecte pas les consommateurs.

Mots liés

Décomposition du mot

สุsùสุsùpréfixe : bon ; bien ; beau ; vertueux ; de bon augureUn préfixe issu du pali et du sanskrit, utilisé dans des mots composés savants en thaï pour ajouter un sens positif tel que « bon », « bien », « beau », « vertueux » ou « de bon augure » ; à peu près comme le préfixe français « eu- ».Partie 1
+
กรgonกรgon1Garuda (oiseau mythique ; emblème royal de la Thaïlande)2pince (crabe/homard)3implorer ; demander instamment (litt.)4jarre ; récipient (arch./litt.)le Garuda, un être puissant semblable à un oiseau dans la tradition hindou-bouddhiste ; également l'emblème national de la ThaïlandePartie 2
สุกรsù-gonสุกรsù-gonporc ; porcin (formel)