สุกร
sù-gɔɔnSignification
1NomB2
porc ; porcin (formel)
Un porc ; un terme formel ou technique utilisé à la place du mot courant หมูหมูmǔu1cochon ; porc2porc (viande)3facile ; jeu d'enfant (informel)4classificateur : ตัว5personne grosse (impoli).
Exemples
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1gouvernement (exécutif)2gouvernement ; autorités publiquesมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirมาตรmâatมาตรmâat1mesure ; norme ; règle2mesure ; -mètre dans les mots composés3compteur ; appareil de mesureการควบคุมgaan-kûuap-kumการควบคุมgaan-kûuap-kumcontrôle ; supervision ; régulation ; restrictionราคาraa-kaaราคาraa-kaa1prix ; coût2coûter ; être au prix deเนื้อสุกรnʉ́ʉa-sù-gɔɔnเนื้อสุกรnʉ́ʉa-sù-gɔɔnporc (formel)เพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâipour ne pas ; afin de ne pas ; pour éviter deส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔaffecter [qqn/qqch] ; avoir un impact sur [qqn/qqch]ผู้บริโภคpûu-bɔɔ-rí-pôokผู้บริโภคpûu-bɔɔ-rí-pôok1consommateur (marché)2consommateur (écologie/biologie)
Le gouvernement a des mesures pour contrôler le prix du porc afin qu'il n'affecte pas les consommateurs.
3 exemples de plusVoir moins
ฟาร์มfaamแห่งนี้hɛ̀ng-níiเลี้ยงlíiangสุกรsù-gɔɔnพันธุ์ดีpan-diiเพื่อpʉ̂ʉaส่งขายsòng-kǎaiให้กับhâi-gàpโรงงานroong-ngaanแปรรูปbprɛɛ-rûupโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́
Cette ferme élève des porcs de haute qualité spécifiquement pour les vendre à des usines de transformation.
กรมปศุสัตว์grom-bpà-sù-sàtได้dâaiประกาศbprà-gàatเขตkèetควบคุมkûuap-kumโรคระบาดrôok-rá-bàatในnaiสุกรsù-gɔɔnหลังจากlǎng-jàakพบpópการติดเชื้อgaan-dtìt-chʉ́ʉaในnaiหลายlǎaiพื้นที่pʉ́ʉn-tîi
Le département du développement de l'élevage a déclaré une zone de contrôle pour les maladies épidémiques chez les porcs après que des infections ont été détectées dans plusieurs régions.
นักวิจัยnák-wí-jaiกำลังgam-langศึกษาsʉ̀k-sǎaพันธุกรรมpan-tú-gamของkɔ̌ɔngสุกรsù-gɔɔnพื้นเมืองpʉ́ʉn-mʉʉangเพื่อpʉ̂ʉaการอนุรักษ์gaan-à-nú-rákและlɛ́พัฒนาสายพันธุ์pát-tá-naa-sǎai-pan
Des chercheurs étudient la génétique des porcs indigènes pour la conservation et le développement des races.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi สุกร se dit สุ-กอน ?
sù-gɔɔn
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
sù
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
สุsùสุsùpréfixe : bon ; bien ; beau ; vertueux ; de bon augurepréfixe : bon ; bien ; beau ; vertueux ; de bon augurePartie 1
+
สุกรsù-gɔɔnสุกรsù-gɔɔnporc ; porcin (formel)porc ; porcin (formel)Mot