กังฟู
gang-fuuSignification
1NomA2
kung-fu ; arts martiaux chinois
arts martiaux chinois (kung-fu/wushu), connus sous le nom de kung-fu ; met l'accent sur la technique, la discipline et l'autodéfense
Exemples
ผมpǒmผมpǒm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)เรียนriianเรียนriian1étudier ; apprendre2informer respectueusement ; s'adresser à (formel)กังฟูgang-fuuกังฟูgang-fuukung-fu ; arts martiaux chinoisที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalชมรมchom-romชมรมchom-romclub ; associationหลังlǎngหลังlǎng1dos (du corps)2arrière ; partie arrière3derrière ; à l'arrière de4après ; plus tard que5classificateur : lits ; plateformes de couchage6CL : bâtiment ; maison ; structureเลิกเรียนlə̂ək-riianเลิกเรียนlə̂ək-riianfinir l'école ; finir les cours ; sortie des classes
J'étudie le kung-fu au club après l'école.
3 exemples de plusVoir moins
เมื่อวานmêuua waanครูสอนkruu sŏnท่าtâaกังฟูgang fooพื้นฐานpéun tăanและláeบอกให้bòk hâiเราraoฝึกfèukวินัยwí-nai
Hier, le professeur a enseigné des mouvements de base du kung-fu et nous a dit de pratiquer la discipline.
สัปดาห์หน้าsàp-daa-nâaฉันchǎnจะjàไปดูbpai-duuการแข่งgaan-kɛ̀ngกังฟูgang-fuuที่ยิมtîi-yimเพราะprɔ́อยากเห็นyàak-hěnเทคนิคték-nìkการป้องกันตัวgaan-bpɔ̂ng-gan-dtuua
La semaine prochaine, j'irai voir une compétition de kung-fu au gymnase parce que je veux voir des techniques d'autodéfense.
การฝึกgaan-fʉ̀kกังฟูgang-fuuเน้นเทคนิคnén-ték-nìkความมีวินัยkwaam-mii-wí-naiและlɛ́การป้องกันตัวgaan-bpɔ̂ng-gan-dtuuaมากกว่าmâak-gwàaการใช้gaan-cháiแรงrɛɛng
L'entraînement au kung-fu met l'accent sur la technique, la discipline et l'autodéfense plutôt que sur la force brute.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ง, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
gang
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ฟูfuuฟูfuu1moelleux / gonflé / volumineux2[se] gonfler / levermoelleux / gonflé / volumineuxPartie 2
กังฟูgang-fuuกังฟูgang-fuukung-fu ; arts martiaux chinoiskung-fu ; arts martiaux chinoisMot