ออริจินัล(o-rí-jì-nan)
Significations
1AdjectifB1
original ; authentique
Original ou authentique ; qui n'est pas une copie ni une imitation. Couramment utilisé pour signifier « classique » ou « nature », particulièrement pour des saveurs de produits (par exemple, saveur originale).
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)อยากyàakอยากyàak1vouloir ; désirer2avoir très envie de ; désirer ardemmentกินginกินgin1manger2boire (familier/avec certains noms)3consommer ; utiliser4corroder ; éroder5prendre (un pot-de-vin) ; empocherมันฝรั่งทอดman fà-ràng tôtมันฝรั่งทอดman fà-ràng tôtfrites ; chipsรสrótรสrót1goût ; saveur2style ; ton ; saveur (figuré)ออริจินัลo-rí-jì-nanออริจินัลo-rí-jì-nan1original ; authentique2l'original (version/objet)
Je veux manger des chips au goût original.
2NomB1
l'original (version/objet)
La première ou l'authentique version de quelque chose, par opposition à une copie, un remake ou une version ultérieure.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)หนังnăngหนังnăng1cuir2film3pellicule ; membrane (informel)4peauภาคpâakภาคpâak1région ; zone2partie ; section ; division3secteur (économique/sociétal)4acte ; chapitre (formel)ออริจินัลo-rí-jì-nanออริจินัลo-rí-jì-nan1original ; authentique2l'original (version/objet)
J'aime le film original.
Mots liés
Signification similaire
ต้นฉบับdtôn chà-bàpต้นฉบับdtôn chà-bàp1manuscrit original ; texte original2archétype ; modèle original3manuscrit pour mise en page
- manuscrit original ; texte original
- archétype ; modèle original
- manuscrit pour mise en page
ของดั้งเดิมkŏng dâng dermของดั้งเดิมkŏng dâng dermobjet original ; article traditionnel
objet original ; article traditionnel
ดั้งเดิมdâng-dermดั้งเดิมdâng-derm1original ; d'origine2traditionnel ; coutumier
- original ; d'origine
- traditionnel ; coutumier
ของแท้kŏng táeของแท้kŏng táe1véritable ; authentique2l'article authentique ; l'original3vraiment ; pour de vrai (insistance)
- véritable ; authentique
- l'article authentique ; l'original
- vraiment ; pour de vrai (insistance)
ต้นตำรับdtôn dtam-ràpต้นตำรับdtôn dtam-ràp1version/modèle d'origine ; recette originale2le créateur/fondateur (d'un style ou d'une méthode)3original ; authentique ; classique (au sens de l'original)
- version/modèle d'origine ; recette originale
- le créateur/fondateur (d'un style ou d'une méthode)
- original ; authentique ; classique (au sens de l'original)