บรมราชชนนี(bò-rom-má-râat-chá-chon-ná-nee)

Significations

1NomC1

mère du roi ; reine mère/princesse mère

le titre formel de la mère d'un roi régnant ; traduit par reine mère si elle était reine consort, ou princesse mère si elle était princesse consort.

Exemples

สมเด็จพระบรมราชชนนีsŏm-dèt prá bò-rom-râat-chá-chon-ná-neeสมเด็จพระบรมราชชนนีsŏm-dèt prá bò-rom-râat-chá-chon-ná-neeSa Majesté la Reine Mère (titre royal thaïlandais formel)เสด็จพระราชดำเนินsà-dèt prá-râat-chá-dam-nernเสด็จพระราชดำเนินsà-dèt prá-râat-chá-dam-nern1se déplacer (royal) ; voyager (pour un monarque)2visite royale ; voyage royalไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)พระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teeพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teecérémonie royale
La Reine Mère a assisté à la cérémonie royale.

Mots liés

Décomposition du mot

บรมbò-romบรมbò-rom1suprême ; très exalté2suprême ; très exalté (morphème lié)Partie 1
+
ราชrâatราชrâat1royal ; d'un roi2royal- ; de l'État (préfixe)Partie 2
+
ชนนีchon-ná-neeชนนีchon-ná-neemère (littéraire/archaïque)Partie 3
บรมราชชนนีbò-rom-má-râat-chá-chon-ná-neeบรมราชชนนีbò-rom-má-râat-chá-chon-ná-neemère du roi ; reine mère/princesse mère