เจิน
jəənSignification
1Nom propreB2
le nom chinois « Zhen »
La translittération thaïlandaise du nom de famille ou prénom chinois « Zhen » (par exemple 甄, 珍).
Exemples
เพื่อนร่วมห้องpʉ̂ʉan-rûuam-hɔ̂ngเพื่อนร่วมห้องpʉ̂ʉan-rûuam-hɔ̂ng1colocataire, camarade de chambre2camarade de classeคนใหม่kon-màiคนใหม่kon-mài1nouvel arrivant ; nouveau membre ou employé2nouveau partenaire amoureux (familier)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmon ; le mienชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1nom2s'appeler ; être nommé3réputation ; renomméeเจินjəənเจินjəənle nom chinois « Zhen »เธอtəəเธอtəə1tu ; toi (informel ; familier)2elleมาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1venir de ; être originaire de (source/origine)2provenir/dériver de3résulter de ; être dû àประเทศจีนbprà-têet-jiinประเทศจีนbprà-têet-jiinChine
Ma nouvelle colocataire s'appelle Zhen ; elle vient de Chine.
3 exemples de plusVoir moins
ฉันchǎnเห็นhěnเจินjəənกำลังgam-langอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉอยู่ในyùu-naiห้องสมุดhɔ̂ng-sà-mùtเมื่อเช้านี้mʉ̂ʉa-cháao-níi
J'ai vu Zhen lire un livre à la bibliothèque ce matin.
ในnaiภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiตัวละครdtuua-lá-kɔɔnที่tîiชื่อchʉ̂ʉเจินjəənต้องdtɔ̂ngเผชิญกับpà-chəən-gàpอุปสรรคù-bpà-sàkมากมายmâak-maaiแต่dtɛ̀ɛเธอtəəก็gɔ̂ไม่เคยmâi-kəəiยอมแพ้yɔɔm-pɛ́ɛต่อdtɔ̀ɔโชคชะตาchôok-chá-dtaa
Dans ce film, le personnage nommé Zhen fait face à de nombreux obstacles, mais elle ne cède jamais au destin.
บทบาทbòt-bàatของkɔ̌ɔngเจินjəənในฐานะnai-tǎa-náผู้สืบทอดpûu-sʉ̀ʉp-tɔ̂ɔtกิจการgìt-jà-gaanของตระกูลkɔ̌ɔng-dtrà-guunนั้นnánมีmiiความสำคัญkwaam-sǎm-kanอย่างยิ่งyàang-yîngต่อdtɔ̀ɔการดำเนินเรื่องgaan-dam-nəən-rʉ̂ʉangทั้งหมดtáng-mòt
Le rôle de Zhen en tant qu'héritière de l'entreprise familiale est absolument crucial pour toute l'intrigue.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
jəən
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |