ทางอาญา

taang-aa-yaa

Significations

1AdjectifC1

criminel ; pénal ; relatif au droit pénal

relatif à la criminalité ou au système de justice pénale ; criminel ; pénal (utilisé comme modificateur, par ex. โทษทางอาญา 'peine pénale')

Exemples

3 exemples de plus
2NomC1

en droit pénal ; pénalement

au sens ou dans le domaine du droit pénal ; pénalement (utilisé comme adverbe pour préciser l'aspect juridique d'une action, par ex. รับผิดทางอาญา 'être responsable pénalement')

Exemples

3 exemples de plus

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

Pourquoi ทางอาญา se dit ทาง-อา-ยา ?

taang-aa-yaa

L’orthographe thaïe ne montre pas toujours comment un mot se prononce. Voici comment il se dit.

Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.

3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse basse
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ง, donc vivante.

Consonnes : Classe basse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Résultat

Ton Moyen

taang

Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.

Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons