วีณา

wii-naa

Signification

1NomC1

vînâ ; luth

une vînâ (un instrument à cordes traditionnel indien) ; un luth

Exemples

เธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2elleเล่นlênเล่นlên1jouer ; s'amuser2jouer (jeu/sport/instrument)3jouer ; interpréter (un rôle)4de manière décontractée ; pour s'amuser (marqueur de manière)5taquiner ; plaisanter6lire (de l’audio ou de la vidéo)7utiliser ; pratiquer ; s’adonner à (fam.)วีณาwee-naaวีณาwee-naavînâ ; luthได้dâiได้dâi1d'accord ; ok ; entendu2recevoir ; obtenir ; acquérir3pouvoir; être capable de; avoir le droit de4parvenir à; réussir à5marqueur d’actualisation de l’actionเก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1très doué (pour [qch]) ; hautement qualifié2bien joué ! ; bon travail !และláeและláeet (coordination)มักจะmák jàมักจะmák jà1souvent ; habituellement (habitude/fréquence)2avoir tendance à ; être enclin à (tendance générale)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passé5trop ; excessivementแสดงsà-daengแสดงsà-daeng1montrer ; démontrer2jouer ; interpréter ; se produire3exprimer4présenter ; exposerในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)งานเทศกาลngaan tâyt-sà-gaanงานเทศกาลngaan tâyt-sà-gaanfestival ; événement festifทางวัฒนธรรมtaang wát-tá-ná-tamทางวัฒนธรรมtaang wát-tá-ná-tam1culturel ; de culture2culturellement ; en termes culturelsอยู่yòoอยู่yòo1vivre ; résider ; séjourner2être (situé) ; se trouver3marqueur progressif ou continuatif4exister ; resterบ่อยๆbòi bòiบ่อยๆbòi bòisouvent ; fréquemment
Elle joue très bien de la vînâ et se produit souvent lors de festivals culturels.
3 exemples de plus
เสียงsǐiangของkɔ̌ɔngวีณาwii-naaช่วยchûuaiสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatที่tîiผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaaiและlɛ́ดูลึกลับduu-lʉ́k-lápในnaiดนตรีคลาสสิกdon-dtrii-klâat-sìkของkɔ̌ɔngอินเดียin-diia
Le son de la veena crée une atmosphère relaxante et mystérieuse dans la musique classique indienne.
การgaanจะjàเล่นlênวีณาwii-naaให้hâiเชี่ยวชาญchîiao-chaanนั้นnánต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความทุ่มเทkwaam-tûm-teeนานnaanหลายlǎaiปีbpiiเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakนักดนตรีnák-don-dtriiต้องdtɔ̂ngเรียนรู้riian-rúuเทคนิคték-nìkการเล่นgaan-lênขั้นสูงkân-sǔungและlɛ́ระบบrá-bòpดนตรีdon-dtriiแบบดั้งเดิมbɛ̀ɛp-dâng-dəəmของkɔ̌ɔngอินเดียin-diia
Maîtriser la veena demande des années de dévouement, car un musicien doit apprendre des techniques de jeu avancées et le système musical traditionnel indien.
ในnaiตำนานdtam naanฮินดูhin duuโบราณboh-raanพระpráสุsùรัสrátวดีwá-deeมักจะmák jàถูกtòokวาดภาพwâat pâapให้hâiถือtĕuuaวีณาwee-naaอย่างyàangสง่างามsà-ngàa ngaamซึ่งsêungเป็นbpenสัญลักษณ์săn-yá-lákของkŏngสติปัญญาsà-dtì bpan-yaaและláeศิลปวิทยาการsĭn-lá-bpà-wít-tá-yaa-gaan
Dans la mythologie hindoue ancienne, la déesse Saraswati est fréquemment représentée tenant élégamment une veena, symbolisant la sagesse et les arts.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

Pourquoi วีณา se dit วี-นา ?

wii-naa

Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.

2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse basse
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.

Consonnes : Classe basse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Résultat

Ton Moyen

wii

Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.

Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons