ชิงชัง(ching chang)

Significations

1VerbeB2

détester ; haïr profondément

ressentir une forte haine ou une aversion profonde envers [qqn] ou [qqch]

Exemples

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1après ; à la suite de (temps)2après que ; une fois que (proposition)ถูกtòokถูกtòok1bon marché ; peu coûteux2correct ; juste3convenable ; moralement juste4être correct / juste5être affecté ; subir (souvent négatif)6par (marqueur du passif)หักหลังhàk lăngหักหลังhàk lăngtrahir ; poignarder dans le dosเขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineก็gâwก็gâw1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3même ; après tout (emphase/justification)4marqueur conditionnel (si… alors…)5marqueur de thème/repriseเริ่มrêrmเริ่มrêrm1commencer ; débuter2commencer à ; se mettre àรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1ressentir ; sentir2se sentir (verbe d'état)3avoir l'impression que... ; penser (impression/opinion)ชิงชังching changชิงชังching changdétester ; haïr profondémentเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtami proche ; meilleur amiของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngà soi ; son propre
Après avoir été trahi, il a commencé à ressentir de la haine envers son propre meilleur ami.

Mots liés

Décomposition du mot

ชิงchingชิงching1saisir; s'emparer de (avant les autres)2se disputer; concourir pour3usurper; s'approprier; saisir4devancer; anticiperPartie 1
+
ชังchangชังchanghaïr ; détesterPartie 2
ชิงชังching changชิงชังching changdétester ; haïr profondément