ชิงชัง
ching-changSignification
1VerbeB2
détester ; haïr profondément
ressentir une forte haine ou une aversion profonde envers [qqn] ou [qqch]
Exemples
หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1après ; à la suite de (temps)2après que ; une fois que (proposition)ถูกtùukถูกtùuk1bon marché ; peu coûteux2correct ; juste3toucher ; entrer en contact avec4être correct / juste5convenable ; moralement juste6être affecté ; subir (souvent négatif)7marqueur du passif, souvent défavorableหักหลังhàk-lǎngหักหลังhàk-lǎngtrahir ; poignarder dans le dosเขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineก็gɔ̂ก็gɔ̂1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3marqueur conditionnel (si… alors…)4eh bien ; après tout (insistance ou justification)5marqueur de thème/repriseเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1commencer ; débuter2commencer à ; se mettre àรู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1ressentir ; sentir2avoir l'impression que... ; penser (impression/opinion)ชิงชังching-changชิงชังching-changdétester ; haïr profondémentเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtami proche ; meilleur amiของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengà soi ; son propre
Après avoir été trahi, il a commencé à ressentir de la haine envers son propre meilleur ami.
3 exemples de plusVoir moins
เธอtəəชิงชังching-changความอยุติธรรมkwaam-à-yút-dtì-tamและlɛ́การกดขี่ข่มเหงgaan-gòt-kìi-kòm-hěengทุกtúkรูปแบบrûup-bɛ̀ɛp
Elle méprise l'injustice et l'oppression sous toutes ses formes.
ความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kชิงชังching-changระหว่างrá-wàangสองsɔ̌ɔngตระกูลdtrà-guunรุนแรงrun-rɛɛngมากmâakเสียจนsǐia-jonพวกเขาpûuak-kǎoไม่สามารถmâi-sǎa-mâatอยู่yùuร่วมrûuamเมืองmʉʉangเดียวกันdiiao-ganได้dâai
La haine entre les deux familles était si intense qu'ils ne pouvaient même pas vivre dans la même ville.
ความนับถือkwaam-náp-tʉ̌ʉที่tîiเคยkəəiมีmiiให้ได้hâi-dâaiแปรเปลี่ยนเป็นbprɛɛ-bplìian-bpenความชิงชังkwaam-ching-changอย่างyàangฝังลึกfǎng-lʉ́kเมื่อmʉ̂ʉaเธอtəəได้dâaiค้นพบkón-pópธาตุแท้tâat-tɛ́ɛของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
Le respect qu'elle avait autrefois s'est transformé en une haine profonde lorsqu'elle a découvert sa véritable nature.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ง, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
ching
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ชิงchingชิงching1saisir; s'emparer de (avant les autres)2se disputer; concourir pour3devancer; anticiper4usurper; s'approprier; saisirsaisir; s'emparer de (avant les autres)Partie 1
+
ชิงชังching-changชิงชังching-changdétester ; haïr profondémentdétester ; haïr profondémentMot