กำปอง
gam-bpɔɔngSignification
1NomC1
Houttuynia cordata (plante)
Un type de plante (Houttuynia cordata), utilisé dans la médecine traditionnelle et la cuisine.
Exemples
คนเหนือkon-nʉ̌ʉaคนเหนือkon-nʉ̌ʉahabitant du nord de la Thaïlande ; nordisteนิยมní-yomนิยมní-yom1favoriser ; être populaire ; être à la mode2faveur ; estime ; préférence3coutume ; usage accepté4-isme ; idéologie ; doctrineนำnamนำnam1apporter ; emmener ; mener2mener ; guider3mener ; être en avanceใบbaiใบbai1feuille2feuille ; fiche ; carte ; billet ; facture ; reçu3classificateur pour feuilles, objets en papier, contenants et certains autres objets4licence ; permis ; certificat5lame ; paleกำปองgam-bpɔɔngกำปองgam-bpɔɔngHouttuynia cordata (plante)มากินmaa-ginมากินmaa-ginvenir mangerเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatผักสดpàk-sòtผักสดpàk-sòt1légumes frais2crudités (servies en accompagnement)คู่กับkûu-gàpคู่กับkûu-gàpaller avec ; accompagner ; s'accorder avecลาบlâapลาบlâaplarb ; salade de viande hachée assaisonnée
Les habitants du nord de la Thaïlande aiment manger des feuilles de kampong comme légume frais avec du « larb ».
3 exemples de plusVoir moins
ในnaiตำราdtam-raaยาสมุนไพรyaa-sà-mǔn-praiพื้นบ้านpʉ́ʉn-bâanกล่าวว่าglàao-wâaต้นdtônกำปองgam-bpɔɔngมีmiiสรรพคุณsàp-pá-kunช่วยchûuaiรักษาrák-sǎaโรคผิวหนังrôok-pǐu-nǎngได้dâai
Dans les textes de médecine traditionnelle par les plantes, il est dit que la plante kampong possède des propriétés qui peuvent aider à traiter les maladies de la peau.
กลิ่นฉุนglìn-chǔnอันanเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákของkɔ̌ɔngใบbaiกำปองgam-bpɔɔngอาจàatไม่ใช่mâi-châiสิ่งที่sìng-tîiทุกคนtúk-konจะjàชื่นชอบchʉ̂ʉn-chɔ̂ɔpแต่dtɛ̀ɛสำหรับsǎm-ràpคอkɔɔอาหารaa-hǎanล้านนาláan-naaแล้วlɛ́ɛoถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenเครื่องเคียงkrʉ̂ʉang-kiiangที่tîiขาดไม่ได้kàat-mâi-dâai
L'arôme piquant unique des feuilles de kampong n'est peut-être pas du goût de tout le monde, mais pour les amateurs de cuisine Lanna, c'est un accompagnement indispensable.
งานวิจัยngaan wí-jaiสมัยใหม่sà-măi màiหลายlăaiชิ้นchínพยายามpá-yaa-yaamสกัดsà-gàtสารสำคัญsăan săm-kanจากjàakต้นdtônกำปองgam-bpongเพื่อpêuuaพิสูจน์pì-sòotสรรพคุณsàp-pá-kunทางเภสัชวิทยาtaang pay-sàt-chá-wít-tá-yaaที่têeถูกtòokบันทึกไว้ban-túek wáiในnaiตำราdtam-raaโบราณboh-raan
De nombreuses recherches modernes tentent d'extraire des composés actifs de la plante kampong pour vérifier les propriétés pharmacologiques consignées dans les textes anciens.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi กำปอง se dit กัม-ปอง ?
gam-bpɔɔng
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteLa voyelle ำ cache une finale -ม, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
gam
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
กำgamกำgam1saisir ; serrer ; agripper2poignée (quantité)3poing4classificateur : poignée(s)5rayon de rouesaisir ; serrer ; agripperPartie 1
+
ปองbpɔɔngปองbpɔɔng1viser ; avoir l’intention de2désirer ; jeter son dévolu surviser ; avoir l’intention dePartie 2
กำปองgam-bpɔɔngกำปองgam-bpɔɔngHouttuynia cordata (plante)Houttuynia cordata (plante)Mot