นั่งยอง
nâng-yɔɔngSignification
1VerbeB1
s'accroupir
s'accroupir ou s'asseoir avec les genoux pliés et le corps abaissé, avec les fesses près des talons
Exemples
ยายyaaiยายyaai1grand-mère (maternelle)2vieille femme (informel ; peut être impoli)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)นั่งยองnâng-yɔɔngนั่งยองnâng-yɔɔngs'accroupirเวลาwee-laaเวลาwee-laa1temps2moment ; période ; occasion3quand ; au moment où4classificateur : occurrences prévues, repas, prisesถอนtɔ̌ɔnถอนtɔ̌ɔn1retirer (de l'argent)2arracher ; extraire ; déraciner3se retirer ; reculer4abandonner (un cours) ; se désinscrire5annuler ; révoquer ; retirer6neutraliser ; contrecarrer ; atténuer un effetหญ้าyâaหญ้าyâa1herbe2mauvaise herbe ; végétation adventiceในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)สวนsǔuanสวนsǔuan1jardin ; verger ; parc2classificateur : jardins/vergers/plantations3s'opposer ; contredire ; aller à l'encontre de4aller à contresens ; aller à contre-courant
Grand-mère aime s'accroupir lorsqu'elle arrache les mauvaises herbes dans le jardin.
3 exemples de plusVoir moins
ห้องน้ำhɔ̂ng-náamตามdtaamต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtบางbaangแห่งhɛ̀ngยังyangเป็นbpenส้วมsûuamแบบbɛ̀ɛpนั่งยองnâng-yɔɔngอยู่yùu
Certaines salles de bains en province utilisent encore des toilettes à la turque.
เขาkǎoปวดขาbpùuat-kǎaมากmâakเพราะprɔ́ต้องdtɔ̂ngนั่งยองnâng-yɔɔngซักผ้าsák-pâaเป็นเวลานานbpen-wee-laa-naan
Il a très mal aux jambes parce qu'il a dû rester accroupi pour laver le linge pendant longtemps.
การgaanนั่งยองnâng-yɔɔngอย่างถูกวิธีyàang-tùuk-wí-tiiสามารถsǎa-mâatช่วยchûuaiเพิ่มpə̂əmความยืดหยุ่นkwaam-yʉ̂ʉt-yùnของkɔ̌ɔngกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaขาkǎaและlɛ́ข้อเท้าkɔ̂ɔ-táaoได้dâai
S'accroupir correctement peut aider à augmenter la souplesse des muscles des jambes et des chevilles.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
nâng
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Mai ek → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ยองyɔɔngยองyɔɔng1s'accroupir ; s'asseoir sur les talons2petit tabouret bass'accroupir ; s'asseoir sur les talonsPartie 2
นั่งยองnâng-yɔɔngนั่งยองnâng-yɔɔngs'accroupirs'accroupirMot