นั่งยอง(nâng yong)
Significations
1VerbeB1
s'accroupir
s'accroupir ou s'asseoir avec les genoux pliés et le corps abaissé, avec les fesses près des talons
Exemples
ยายyaaiยายyaai1grand-mère (maternelle)2vieille femme (informel ; peut être impoli)ชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)นั่งยองnâng yongนั่งยองnâng yongs'accroupirเวลาway-laaเวลาway-laa1temps2moment ; période ; occasion3quand ; au moment où4fois (classificateur) [rare/idiomatique]ถอนtŏnถอนtŏn1retirer (de l'argent)2arracher ; extraire ; déraciner3se retirer ; reculer4annuler ; révoquer ; retirer5soulager ; atténuer ; réduire (des symptômes)หญ้าyâaหญ้าyâa1herbe2mauvaise herbe (informel)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)สวนsŭuanสวนsŭuan1s'opposer ; contredire ; aller à l'encontre de2aller à contresens ; aller à contre-courant3classificateur : jardins/vergers/plantations4jardin ; verger ; parc
Grand-mère aime s'accroupir lorsqu'elle arrache les mauvaises herbes dans le jardin.
Décomposition du mot
+
นั่งยองnâng yongนั่งยองnâng yongs'accroupir