โตเร็ว(dtoh reo)

Significations

1AdjectifA2

à croissance rapide

Qui grandit ou se développe rapidement.

Exemples

ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1arbre2plantes / verdure (en général, surtout ligneuses)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)โตเร็วdtoh reoโตเร็วdtoh reo1à croissance rapide2grandir rapidement
Cet arbre a une croissance rapide.
2VerbeA2

grandir rapidement

Augmenter rapidement en taille, en âge ou en maturité ; se développer rapidement.

Exemples

ลูกแมวlôok maeoลูกแมวlôok maeochaton ; bébé chatกินginกินgin1manger2boire (familier/avec certains noms)3consommer ; utiliser4corroder ; éroder5prendre (un pot-de-vin) ; empocherเยอะyéhเยอะyéh1beaucoup (de) ; nombreux2très ; beaucoup (intensifieur informel)3excessif ; tropเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)โตเร็วdtoh reoโตเร็วdtoh reo1à croissance rapide2grandir rapidement
Le chaton mange beaucoup, donc il grandit vite.

Décomposition du mot

โตdtohโตdtoh1grandir ; croître ; mûrir2grand ; adulte3adulte ; de manière mature (adv.)Partie 1
+
เร็วreoเร็วreo1rapide ; vite (vitesse/temps)2prématuré ; trop tôt3rapidement ; vitePartie 2
โตเร็วdtoh reoโตเร็วdtoh reoà croissance rapide