โตเร็ว
dtoo-reoSignifications
1AdjectifA2
à croissance rapide
Qui grandit ou se développe rapidement.
Exemples
3 exemples de plusVoir moins
Cette race de chien grandit très vite. En un an seulement, il est déjà grand.
ลูกชายlûuk-chaaiของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเป็นbpenเด็กdèkโตเร็วdtoo-reoตอนนี้dtɔɔn-níiสูงsǔungเกือบgʉ̀ʉapเท่าtâoฉันchǎnแล้วlɛ́ɛo
Mon fils grandit vite. Il est presque aussi grand que moi maintenant.
ผักสลัดpàk-sà-làtเป็นbpenพืชpʉ̂ʉtที่tîiโตเร็วdtoo-reoและlɛ́ปลูกbplùukง่ายngâaiเหมาะmɔ̀สำหรับsǎm-ràpคนkonที่tîiไม่เคยmâi-kəəiปลูกผักbplùuk-pàkมาก่อนmaa-gɔ̀ɔn
La laitue est une plante à croissance rapide et facile à cultiver, idéale pour les personnes qui n'ont jamais fait pousser de légumes auparavant.
2VerbeA2
grandir rapidement
Augmenter rapidement en taille, en âge ou en maturité ; se développer rapidement.
Exemples
ลูกแมวlûuk-mɛɛoลูกแมวlûuk-mɛɛochaton ; bébé chatกินginกินgin1manger2boire (familier/avec certains noms)3prendre un médicament (familier)4consommer ; utiliser5[verbe] corroder ; éroder ; ronger6prendre (un pot-de-vin) ; empocherเยอะyə́เยอะyə́1beaucoup (de) ; nombreux2beaucoup ; nettement (familier)3excessif ; tropเลยləəiเลยləəi1du tout ; absolument (souvent à la forme négative)2donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)3complètement ; absolument (emphase)4passer ; aller au-delà ; dépasserโตเร็วdtoo-reoโตเร็วdtoo-reo1à croissance rapide2grandir rapidement
Le chaton mange beaucoup, donc il grandit vite.
3 exemples de plusVoir moins
Si vous lui donnez un bon engrais, votre plante poussera beaucoup plus vite.
Il a grandi si vite. La fois suivante où je l'ai vu, il était déjà plus grand que moi.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtของเราkɔ̌ɔng-raoโตเร็วdtoo-reoมากmâakในช่วงnai-chûuangสองsɔ̌ɔngปีที่ผ่านมาbpii-tîi-pàan-maaเพราะprɔ́เราraoได้dâaiขยายkà-yǎaiตลาดdtà-làatไปbpaiต่างประเทศdtàang-bprà-têet
Notre entreprise s'est développée très rapidement au cours des deux dernières années car nous nous sommes étendus sur les marchés internationaux.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
dtoo
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
เร็วreoเร็วreo1rapide ; vite (vitesse/temps)2rapidement ; vite3tôt ; bientôtrapide ; vite (vitesse/temps)Partie 2
โตเร็วdtoo-reoโตเร็วdtoo-reoà croissance rapideà croissance rapideMot