จุดพีค
jùt-pîikSignification
1NomB1
apogée ; point culminant
le point le plus élevé, le plus intense ou le plus réussi de quelque chose
Exemples
ปาร์ตี้bpaa-dtîiปาร์ตี้bpaa-dtîi1fête ; soirée (événement social)2faire la fêteมาถึงmaa-tʉ̌ngมาถึงmaa-tʉ̌ng1arriver (quelque part)2atteindre ; arriver à (un moment, une étape, un sujet)จุดพีคjùt-pîikจุดพีคjùt-pîikapogée ; point culminantตอนเที่ยงdtɔɔn-tîiangตอนเที่ยงdtɔɔn-tîiang1midi ; l'heure du midi2à midi ; vers midiคืนkʉʉnคืนkʉʉn1nuit ; période nocturne2rendre [qqch] ; restituer3rembourser4de retour ; en retour5retourner ; revenir (littéraire)
La fête a atteint son apogée à minuit.
3 exemples de plusVoir moins
เรื่องราวrêuuang raaoดำเนินdam-nernไปเรื่อยๆbpai rêuuai rêuuaiจนถึงjon tĕungจุดพีคjùt péekที่têeทุกคนtúk konต่างdtàangคาดไม่ถึงkâat mâi tĕung
L'histoire a progressé régulièrement jusqu'à atteindre un point culminant que personne n'attendait.
ความนิยมkwaam-ní-yomของเขาkɔ̌ɔng-kǎoมาถึงmaa-tʉ̌ngจุดพีคjùt-pîikเมื่อmʉ̂ʉaเขาkǎoปล่อยbplɔ̀iอัลบั้มal-bâmที่สามtîi-sǎamออกมาɔ̀ɔk-maa
Sa popularité a atteint son apogée lorsqu'il a sorti son troisième album.
การโต้วาทีgaan-dtôo-waa-tiiมาถึงmaa-tʉ̌ngจุดพีคjùt-pîikเมื่อmʉ̂ʉaผู้สมัครpûu-sà-màkทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngเริ่มrə̂əmโต้เถียงกันdtôo-tǐiang-ganเรื่องrʉ̂ʉangนโยบายเศรษฐกิจná-yoo-baai-sèet-tà-gìtอย่างดุเดือดyàang-dù-dʉ̀ʉat
Le débat a atteint son paroxysme lorsque les deux candidats ont commencé à se disputer violemment sur la politique économique.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ด, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
jùt
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
จุดjùtจุดjùt1point ; tache2point (lieu/temps)3allumer4point5point (argument/aspect)6point décimal7point (classificateur pour petits points/taches)point ; tachePartie 1
+
พีคpîikพีคpîik1pic ; très intense (informel)2culminer ; atteindre un pic (informel)3pic ; apogée (informel)pic ; très intense (informel)Partie 2
จุดพีคjùt-pîikจุดพีคjùt-pîikapogée ; point culminantapogée ; point culminantMot