จุดสุดยอด

jùt sùt yôt

Significations

1NomB2

apogée ; point culminant

le point le plus excitant ou le plus important de quelque chose, comme une histoire ou un événement ; le point culminant

Exemples

หนังnăngหนังnăng1cuir2film3pellicule ; membrane (informel)4peauเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3à propos de ; concernant (marqueur de sujet)4classificateur pour histoires/films/affairesนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มาถึงmaa tŭengมาถึงmaa tŭeng1arriver (quelque part)2atteindre ; arriver à (un moment, une étape, un sujet)3être le tour de ; arriver (le moment de quelqu'un)จุดสุดยอดjùt sùt yôtจุดสุดยอดjùt sùt yôt1apogée ; point culminant2orgasmeตอนที่dton têeตอนที่dton têe1quand ; au moment où2épisode/partie (étiquette numérotée)พระเอกprá àykพระเอกprá àyk1premier rôle masculin ; acteur principal2protagoniste masculin ; héros (d'une histoire)3la star ; l'attraction principale (sens figuré)รู้rúuรู้rúu1savoir ; être conscient de2savoir (comment faire)3ressentir ; sentir ; percevoir4connaître (quelqu'un/quelque chose)5se rendre compte ; découvrir ; apprendreความจริงkwaam jingความจริงkwaam jing1vérité ; fait2en fait ; en réalité ; à vrai direเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1à propos de ; concernant ; au sujet de2se rapporter à ; concerner ; s'agir deพ่อpôrพ่อpôr1père ; papa2monsieur (rural/archaïque)3préfixe : père de ; maître deของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leur
Ce film a atteint son point culminant lorsque le personnage principal a découvert la vérité sur son père.
2NomB2

orgasme

le point culminant de l'excitation sexuelle ; un orgasme.

Exemples

คู่รักkôo rákคู่รักkôo rákcouple d'amoureux ; amants ; partenairesหลายlăaiหลายlăai1beaucoup de ; plusieurs2beaucoup ; nombreux (comme pronom)คู่kôoคู่kôo1par paires ; double2apparier ; assortir3classificateur pour paires4paire ; coupleมีปัญหาmee bpan-hăaมีปัญหาmee bpan-hăaavoir un problème ; il y a un problèmeในการnai gaanในการnai gaandans ; pendant ; pour [faire qqch] ; concernantสื่อสารsèu-săanสื่อสารsèu-săan1communiquer2communications ; télécommunicationsเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3à propos de ; concernant (marqueur de sujet)4classificateur pour histoires/films/affairesความต้องการkwaam dtông gaanความต้องการkwaam dtông gaan1envie ; besoin ; désir2demande du marché3exigence ; condition requiseซึ่งsêungซึ่งsêung1qui ; que ; lequel (pronom relatif)2ce qui / ce que ; introduisant une explicationทำให้tam hâiทำให้tam hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)ไม่ถึงmâi tĕungไม่ถึงmâi tĕung1moins de ; inférieur à2ne pas (encore) atteindre ; ne pas (encore) arriverจุดสุดยอดjùt sùt yôtจุดสุดยอดjùt sùt yôt1apogée ; point culminant2orgasme
De nombreux couples ont des problèmes pour communiquer leurs besoins, ce qui les empêche d'atteindre l'orgasme.

Mots liés

Décomposition du mot

จุดjùtจุดjùt1point ; tache2point (lieu/temps)3point (argument/aspect)4point5point décimal6point fort ; avantage7allumer8point (classificateur pour petits points/taches)9degré (symbole °)une petite marque ronde ou une petite zone de couleurPartie 1
+
สุดยอดsùt yôtสุดยอดsùt yôt1excellent ; exceptionnel ; superbe2le meilleur ; le sommet3génial ! ; super !Extrêmement bon ou impressionnant ; de la plus haute qualité ; superbe.Partie 2
จุดสุดยอดjùt sùt yôtจุดสุดยอดjùt sùt yôtapogée ; point culminant