เดินชม
dəən-chomSignification
1VerbeA2
se promener et regarder des choses
se promener pour observer et apprécier des vues, des expositions ou des paysages ; flâner ou visiter à pied
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)เดินชมdəən-chomเดินชมdəən-chomse promener et regarder des chosesสวนดอกไม้sǔuan-dɔ̀ɔk-máaiสวนดอกไม้sǔuan-dɔ̀ɔk-máaijardin de fleurs ; jardin floral
J'aime me promener et admirer le jardin de fleurs.
3 exemples de plusVoir moins
Hier, nous sommes allés nous promener et voir la vieille ville.
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoชาวต่างชาติchaao dtàang châatชอบchôpมาmaaเดินชมdern chomวัดwátในnaiกรุงเทพฯgrung-têp
Les touristes étrangers aiment venir se promener et voir les temples de Bangkok.
ตอนเย็นๆdton yen yenเราraoจะjàไปbpaiเดินชมdern chomสินค้าsĭn-káaที่têeตลาดนัดกลางคืนdtà-làat nát glaang keunเพื่อpêuuaหาhăaของกินkŏng ginอร่อยๆà-ròi à-ròi
Le soir, nous irons regarder les articles au marché de nuit pour trouver de la nourriture délicieuse.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
dəən
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
เดินdəənเดินdəən1marcher ; aller à pied2poursuivre ; avancer ; aller de l'avant3fonctionner ; tourner (machine/système)4faire fonctionner ; exploiter ; maintenir en marchemarcher ; aller à piedPartie 1
+
ชมchomชมchom1complimenter ; louer2admirer ; contempler3regarder ; visionner (un spectacle/une émission)4visiter et observer ; faire du tourismecomplimenter ; louerPartie 2
เดินชมdəən-chomเดินชมdəən-chomse promener et regarder des chosesse promener et regarder des chosesMot