โล่งคอ(lôhng kor)
Significations
1AdjectifB1
gorge dégagée ; sensation d'apaisement
sensation d'avoir la gorge dégagée et soulagée de toute irritation ou mucosité, comme après avoir toussé, bu de l'eau ou pris une pastille
Exemples
พอดื่มpo dèuumพอดื่มpo dèuumpotable ; quantité buvableน้ำnáamน้ำnáam1eau2liquide ; fluide3jus ; extrait4sauce ; bouillon5fluide corporel (dans les mots composés)แล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)ผมpŏmผมpŏm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1ressentir ; sentir2se sentir (verbe d'état)3avoir l'impression que... ; penser (impression/opinion)โล่งคอlôhng korโล่งคอlôhng kor1gorge dégagée ; sensation d'apaisement2dégager/apaiser la gorge de [qqn]
Après avoir bu de l'eau, je sens que ma gorge est dégagée.
2VerbeB1
dégager/apaiser la gorge de [qqn]
dégager ou apaiser la gorge de [qqn], la soulager d'une irritation ou de mucosités (se dit souvent d'une boisson, d'une pastille ou d'un produit mentholé).
Exemples
ยาอมyaa omยาอมyaa ompastille ; pastille pour la gorgeเม็ดmétเม็ดmét1grain ; perle ; granulé2graine ; noyau3comprimé ; pilule4goutte ; goutte de pluie5classificateur : petits objets rondsนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)โล่งคอlôhng korโล่งคอlôhng kor1gorge dégagée ; sensation d'apaisement2dégager/apaiser la gorge de [qqn]ดีมากdee mâakดีมากdee mâak1très bon ; excellent2Excellent ! ; Bien joué !3très bien
Cette pastille est très efficace pour dégager la gorge.
Mots liés
Décomposition du mot
+
โล่งคอlôhng korโล่งคอlôhng korgorge dégagée ; sensation d'apaisement