โล่งคอ
lôong-kɔɔSignifications
1AdjectifB1
gorge dégagée ; sensation d'apaisement
sensation d'avoir la gorge dégagée et soulagée de toute irritation ou mucosité, comme après avoir toussé, bu de l'eau ou pris une pastille
Exemples
พอดื่มpɔɔ-dʉ̀ʉmพอดื่มpɔɔ-dʉ̀ʉmbuvable ; en quantité suffisanteน้ำnáamน้ำnáam1eau2liquide ; fluide3jus ; extrait4sauce ; bouillon5fluide corporel (dans les mots composés)6servi avec du bouillon7paroles creuses ; remplissageแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà ; marqueur d’action accomplie4et ; et ensuite (liaison de propositions)ผมpǒmผมpǒm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1ressentir ; sentir2avoir l'impression que... ; penser (impression/opinion)โล่งคอlôong-kɔɔโล่งคอlôong-kɔɔ1gorge dégagée ; sensation d'apaisement2avoir la gorge dégagée ou soulagée
Après avoir bu de l'eau, je sens que ma gorge est dégagée.
3 exemples de plusVoir moins
ผมpǒmไอaiเอาaoเสมหะsěem-hàออกมาɔ̀ɔk-maaตอนนี้dtɔɔn-níiเลยləəiรู้สึกrúu-sʉ̀kโล่งคอlôong-kɔɔขึ้นkʉ̂nเยอะyə́เลยləəi
J'ai expulsé des glaires en toussant, donc maintenant ma gorge est beaucoup plus dégagée.
เมื่อเช้าmêuua cháoเจ็บคอjèp korมากmâakพ่อpôrมmยาอมyaa omไปแล้วbpai láewก็gâwรู้สึกrúu-sèukโล่งคอlôhng korดีขึ้นdee kêun
J'avais très mal à la gorge ce matin. Après avoir pris une pastille, ma gorge est plus dégagée et je me sens mieux.
ช่วงchûuangที่têeอากาศaa-gàatเปลี่ยนbplìianผมpŏmต้องdtôngจิบjìpน้ำอุ่นnáam ùnบ่อยๆbòi bòiเพื่อให้pêuua hâiรู้สึกrúu-sèukโล่งคอlôhng korตลอดวันdtà-lòt wan
Lors des changements de saison, je dois souvent siroter de l'eau tiède pour garder ma gorge dégagée tout au long de la journée.
2VerbeB1
avoir la gorge dégagée ou soulagée
Éprouver une sensation de gorge dégagée ou soulagée, par exemple après avoir bu de l’eau ou pris une pastille.
Exemples
ยาอมyaa-omยาอมyaa-ompastille ; pastille pour la gorgeเม็ดmétเม็ดmét1grain ; perle ; granulé2graine ; noyau3comprimé ; pilule4goutte ; goutte de pluie5classificateur : petits objets rondsนี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)โล่งคอlôong-kɔɔโล่งคอlôong-kɔɔ1gorge dégagée ; sensation d'apaisement2avoir la gorge dégagée ou soulagéeดีมากdii-mâakดีมากdii-mâak1très bon ; excellent2Excellent ! ; Bien joué !3très bien
Cette pastille est très efficace pour dégager la gorge.
3 exemples de plusVoir moins
ลองlongดื่มน้ำdèum námขิงkĭngอุ่นๆùn ùnดูสิdoo sìมันmanช่วยให้chûuai hâiโล่งคอlôhng korดีนะdee náเวลาway-laaเป็นหวัดbpen wàt
Essaie de boire une infusion de gingembre chaude. Cela aide à bien dégager la gorge quand on a un rhume.
ฉันchǎnกำลังgam-langมองหาmɔɔng-hǎaยาแก้ไอyaa-gɛ̂ɛ-aiที่tîiช่วยให้chûuai-hâiโล่งคอlôong-kɔɔและlɛ́ลดlótเสมหะsěem-hàได้dâaiด้วยdûuai
Je cherche un médicament contre la toux qui aide à dégager la gorge et réduit également les mucosités.
โฆษณาkoo-sà-naaอ้างว่าâang-wâaสเปรย์พ่นคอsà-bpeen-pôn-kɔɔตัวdtuuaนี้níiช่วยให้chûuai-hâiโล่งคอlôong-kɔɔได้dâaiทันทีtan-tiiและlɛ́บรรเทาban-taoอาaaการระคายเคืองgaan-rá-kaai-kʉʉangอย่างยาวนานyàang-yaao-naan
La publicité affirme que ce spray pour la gorge aide à dégager la gorge instantanément et procure un soulagement durable de l'irritation.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
lôong
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Mai ek → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
โล่งlôongโล่งlôong1ouvert ; spacieux ; dégagé2fluide (circulation) ; vide (foule)3soulagé ; apaisé4bien ventilé ; aéréouvert ; spacieux ; dégagéPartie 1
+
คอkɔɔคอkɔɔ1cou2gorge3col ; encolure4goulot ; manche (d'un objet)5passionné ; amateur ; fancouPartie 2
โล่งคอlôong-kɔɔโล่งคอlôong-kɔɔgorge dégagée ; sensation d'apaisementgorge dégagée ; sensation d'apaisementMot