ระคายคอ

rá-kaai-kɔɔ

Significations

1VerbeB1

irriter la gorge

Provoquer une sensation de démangeaison, de picotement ou de brûlure dans la gorge (par ex. à cause de la fumée, de l'alcool, de la nourriture épicée ou d'un médicament).

Exemples

ควันkwanควันkwan1fumée ; émanations2vapeur (familier)บุหรี่bù-rìiบุหรี่bù-rìicigaretteระคายคอrá-kaai-kɔɔระคายคอrá-kaai-kɔɔ1irriter la gorge2avoir la gorge qui gratte ; avoir la gorge irritéeของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmon ; le mienมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreux
La fumée de cigarette m'irrite vraiment la gorge.
3 exemples de plus
เหล้าlâoที่tîiแรงrɛɛngเกินไปgəən-bpaiมักจะmák-jàระคายคอrá-kaai-kɔɔเวลาwee-laaกลืนglʉʉn
L'alcool trop fort irrite souvent la gorge quand on avale.
ยาอมแก้ไอyaa-om-gɛ̂ɛ-aiบางชนิดbaang-chá-nítมีmiiส่วนผสมsùuan-pà-sǒmที่tîiอาจàatระคายคอrá-kaai-kɔɔเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiในตอนแรกnai-dtɔɔn-rɛ̂ɛk
Certaines pastilles contre la toux contiennent des ingrédients qui pourraient légèrement irriter la gorge au début.
สารเคมีsǎan-kee-miiในnaiอากาศaa-gàatจากjàakโรงงานอุตสาหกรรมroong-ngaan-ùt-sǎa-hà-gamระคายคอrá-kaai-kɔɔและlɛ́ทำให้tam-hâiไอai
Les produits chimiques en suspension dans l'air provenant de l'usine industrielle irritent la gorge et provoquent de la toux.
2AdjectifB1

avoir la gorge qui gratte ; avoir la gorge irritée

Ressentir une sensation de démangeaison, de rugosité ou de légère douleur dans la gorge ; avoir un picotement qui peut déclencher la toux.

Exemples

ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deรู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1ressentir ; sentir2avoir l'impression que... ; penser (impression/opinion)ระคายคอrá-kaai-kɔɔระคายคอrá-kaai-kɔɔ1irriter la gorge2avoir la gorge qui gratte ; avoir la gorge irritéeอยากจะyàak-jàอยากจะyàak-jàvouloir faire ; souhaiter faireไอaiไอai1tousser2une toux3vapeur ; émanations4vapeur (scientifique/technique)
J'ai la gorge qui gratte et j'ai envie de tousser.
3 exemples de plus
ตื่นdtʉ̀ʉnเช้าcháoมาแล้วmaa-lɛ́ɛoรู้สึกrúu-sʉ̀kระคายคอrá-kaai-kɔɔสงสัยsǒng-sǎiจะjàเป็นหวัดbpen-wàt
Je me suis réveillé avec la gorge irritée ; je pense que je suis peut-être en train d'attraper un rhume.
พอpɔɔรู้สึกrúu-sʉ̀kระคายคอrá-kaai-kɔɔทีไรtii-raiผมpǒmต้องdtɔ̂ngรีบrîipดื่มน้ำdʉ̀ʉm-náamอุ่นùnตามทันdtaam-tanทีtii
Chaque fois que je sens un chatouillement dans la gorge, je dois immédiatement boire de l'eau tiède.
อาการaa-gaanระคายคอrá-kaai-kɔɔเรื้อรังrʉ́ʉa-rangอาจàatเป็นbpenสัญญาณsǎn-yaanของkɔ̌ɔngโรคกรดไหลย้อนrôok-gròt-lǎi-yɔ́ɔnไม่ใช่mâi-châiแค่kɛ̂ɛภูมิแพ้puum-pɛ́ɛธรรมดาtam-má-daa
Une gorge irritée de façon chronique peut être un symptôme de reflux gastrique, et pas seulement d'une simple allergie.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse basse
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.

Consonnes : Classe basse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Résultat

Ton Haut

rá

Commence haut et continue de monter.

Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons

Décomposition du mot

ระคายrá-kaaiระคายrá-kaai1irriter ; provoquer une irritation2irrité ; légèrement douloureux / qui démangeirriter ; provoquer une irritationPartie 1
+
คอkɔɔคอkɔɔ1cou2gorge3col ; encolure4goulot ; manche (d'un objet)5passionné ; amateur ; fancouPartie 2
ระคายคอrá-kaai-kɔɔระคายคอrá-kaai-kɔɔirriter la gorgeirriter la gorgeMot

Mots liés

1irriter la gorge

2avoir la gorge qui gratte ; avoir la gorge irritée