ระคายคอ(rá-kaai ko)
Significations
1VerbeB1
irriter la gorge
Provoquer une sensation de démangeaison, de picotement ou de brûlure dans la gorge (par ex. à cause de la fumée, de l'alcool, de la nourriture épicée ou d'un médicament).
Exemples
ควันkwanควันkwan1fumée ; émanations2vapeur (familier)3gaz d'échappement ; émissionsบุหรี่bù-rèeบุหรี่bù-rèecigaretteระคายคอrá-kaai koระคายคอrá-kaai ko1irriter la gorge2avoir la gorge qui gratte ; avoir la gorge irritéeของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
La fumée de cigarette m'irrite vraiment la gorge.
2AdjectifB1
avoir la gorge qui gratte ; avoir la gorge irritée
Ressentir une sensation de démangeaison, de rugosité ou de légère douleur dans la gorge ; avoir un picotement qui peut déclencher la toux.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1ressentir ; sentir2se sentir (verbe d'état)3avoir l'impression que... ; penser (impression/opinion)ระคายคอrá-kaai koระคายคอrá-kaai ko1irriter la gorge2avoir la gorge qui gratte ; avoir la gorge irritéeอยากจะyàak jàอยากจะyàak jàvouloir ; avoir envie deไอaiไอai1tousser2une toux3vapeur ; émanations4vapeur (scientifique/technique)
J'ai la gorge qui gratte et j'ai envie de tousser.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ระคายคอrá-kaai koระคายคอrá-kaai koirriter la gorge