วาติกัน(waa-dtì-gan)
Significations
1Nom propreB2
le Vatican (Cité du Vatican) ; le Saint-Siège (par métonymie)
la cité-État indépendante située à Rome qui est le centre de l'Église catholique romaine ; s'emploie également par métonymie pour désigner le Saint-Siège (l'autorité gouvernementale papale)
Exemples
ความฝันkwaam fănความฝันkwaam făn1rêve (pendant le sommeil)2chimère ; idéal irréaliste3rêve ; aspiration ; ambitionของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienคือkeuคือkeu1à savoir ; c'est-à-dire2être (définition/identification)การได้gaan dâiการได้gaan dâi1acquisition ; obtention2la chance/le privilège de faire [qqch]ไปเยือนbpai yeuuanไปเยือนbpai yeuuan1visiter ; rendre visite à quelqu’un ou à un lieu2jouer à l'extérieur (sport)มหาวิหารmá-hăa wí-hăanมหาวิหารmá-hăa wí-hăan1grand vihara ; salle de culte principale (bouddhisme)2basilique ; très grande église (christianisme)เซนต์ปีเตอร์sen-bpee-dtêrเซนต์ปีเตอร์sen-bpee-dtêrSaint Pierre (l'apôtre)ที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)วาติกันwaa-dtì-ganวาติกันwaa-dtì-ganle Vatican (Cité du Vatican) ; le Saint-Siège (par métonymie)
Mon rêve est de visiter la basilique Saint-Pierre au Vatican.
3 exemples de plusVoir moins
คุณkunรู้ไหมrúu măiว่าwâaวาติกันwaa-dtì-ganเป็นbpenประเทศbprà-tâetที่têeเล็กlékที่สุดtêe sùtในnaiโลกlôhk
Saviez-vous que le Vatican est le plus petit pays du monde ?
ทางtaangวาติกันwaa-dtì-ganได้dâiออกòkแถลงการณ์tà-lăeng gaanเกี่ยวกับgìiao gàpสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanความขัดแย้งkwaam kàt yáengที่têeเกิดขึ้นgèrt kêun
Le Vatican a publié une déclaration concernant la situation de conflit en cours.
การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiในnaiเรื่องrêuuangนี้néeท้ายที่สุดtáai tîi sùtแล้วláeoขึ้นอยู่กับkêun yòo gàpทางtaangวาติกันwaa-dtì-gan
La décision sur cette question incombe en fin de compte au Vatican.
Mots liés
Décomposition du mot
+
+
วาติกันwaa-dtì-ganวาติกันwaa-dtì-ganle Vatican (Cité du Vatican) ; le Saint-Siège (par métonymie)