สามก๊ก
sǎam-gókSignifications
1Nom propreB2
les Trois Royaumes (Chine)
La période historique en Chine (220–280 apr. J.-C.) au cours de laquelle les États de Wei, Shu et Wu se disputaient le contrôle.
Exemples
การแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn1compétition ; concours ; match ; course ; tournoi2rivalité ; pression concurrentielleชิงchingชิงching1saisir; s'emparer de (avant les autres)2se disputer; concourir pour3devancer; anticiper4usurper; s'approprier; saisirตำแหน่งdtam-nɛ̀ngตำแหน่งdtam-nɛ̀ng1position; emplacement; endroit2poste; fonction; rôle3rang; statut4place; position; ordreประธานนักเรียนbprà-taan-nák-riianประธานนักเรียนbprà-taan-nák-riianprésident des élèves ; président du conseil des élèvesกลายเป็นglaai-bpenกลายเป็นglaai-bpen1devenir ; se transformer en2s'avérer (être) ; finir par êtreศึกsʉ̀kศึกsʉ̀k1guerre ; bataille2lutte ; rivalité (figuré)สามก๊กsǎam-gókสามก๊กsǎam-gók1les Trois Royaumes (Chine)2Les Trois Royaumes (roman)3(fig.) lutte entre trois factions ; trois camps rivauxระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1entre ; parmi2pendant ; durant3intervalle ; entre-deuxผู้สมัครpûu-sà-màkผู้สมัครpûu-sà-màk1candidat ; participant à un concours2candidat (aux élections)สามsǎamสามsǎamtrois (3)คนkonคนkon1personne ; humain2classificateur : personnes3remuer ; mélanger en remuant
La compétition pour la présidence du conseil des élèves s'est transformée en une bataille à trois entre les trois candidats.
3 exemples de plusVoir moins
สถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanการเมืองgaan-mʉʉangในประเทศnai-bprà-têetนั้นnánเป็นเหมือนbpen-mʉ̌ʉanสามก๊กsǎam-gókโดยdooiมีmiiสามsǎamพรรคใหญ่pák-yàiแย่งชิงyɛ̂ɛng-chingอำนาจam-nâatกันgan
La situation politique dans ce pays ressemble aux Trois Royaumes, avec trois grands partis qui se disputent le pouvoir.
การแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnแย่งชิงyɛ̂ɛng-chingส่วนแบ่งการตลาดsùuan-bɛ̀ng-gaan-dtà-làatในnaiวงการwong-gaanมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉได้dâaiกลายเป็นglaai-bpenสงครามsǒng-kraamสามก๊กsǎam-gókในnaiชีวิตจริงchii-wít-jingระหว่างrá-wàangสามsǎamแบรนด์brɛɛnยักษ์ใหญ่yák-yài
La bataille pour les parts de marché dans l'industrie du mobile est devenue une véritable guerre des Trois Royaumes entre les trois marques géantes.
ภายในpaai naiบริษัทbor-rí-sàtตอนนี้dton néeเหมือนmĕuuanเกิดgèrtศึกsùekสามก๊กsăam gókย่อยๆyôi yôiระหว่างrá-wàangฝ่ายการตลาดfàai gaan dtà-làatฝ่ายขายfàai kăaiและláeฝ่ายผลิตfàai pà-lìtภัณฑ์panที่têeต่างdtàangพยายามpá-yaa-yaamผลักดันplàk danวาระwaa-ráของkŏngตนเองdton ayng
À l'intérieur de l'entreprise, c'est comme un mini conflit des Trois Royaumes entre les départements marketing, ventes et produits, chacun essayant de faire avancer ses propres objectifs.
2Nom propreB2
Les Trois Royaumes (roman)
Un roman historique classique chinois du XIVe siècle fondé sur les événements de la période des Trois Royaumes.
Exemples
การแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn1compétition ; concours ; match ; course ; tournoi2rivalité ; pression concurrentielleชิงchingชิงching1saisir; s'emparer de (avant les autres)2se disputer; concourir pour3devancer; anticiper4usurper; s'approprier; saisirตำแหน่งdtam-nɛ̀ngตำแหน่งdtam-nɛ̀ng1position; emplacement; endroit2poste; fonction; rôle3rang; statut4place; position; ordreประธานนักเรียนbprà-taan-nák-riianประธานนักเรียนbprà-taan-nák-riianprésident des élèves ; président du conseil des élèvesกลายเป็นglaai-bpenกลายเป็นglaai-bpen1devenir ; se transformer en2s'avérer (être) ; finir par êtreศึกsʉ̀kศึกsʉ̀k1guerre ; bataille2lutte ; rivalité (figuré)สามก๊กsǎam-gókสามก๊กsǎam-gók1les Trois Royaumes (Chine)2Les Trois Royaumes (roman)3(fig.) lutte entre trois factions ; trois camps rivauxระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1entre ; parmi2pendant ; durant3intervalle ; entre-deuxผู้สมัครpûu-sà-màkผู้สมัครpûu-sà-màk1candidat ; participant à un concours2candidat (aux élections)สามsǎamสามsǎamtrois (3)คนkonคนkon1personne ; humain2classificateur : personnes3remuer ; mélanger en remuant
La compétition pour la présidence du conseil des élèves s'est transformée en une bataille à trois entre les trois candidats.
3 exemples de plusVoir moins
สถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanการเมืองgaan-mʉʉangในประเทศnai-bprà-têetนั้นnánเป็นเหมือนbpen-mʉ̌ʉanสามก๊กsǎam-gókโดยdooiมีmiiสามsǎamพรรคใหญ่pák-yàiแย่งชิงyɛ̂ɛng-chingอำนาจam-nâatกันgan
La situation politique dans ce pays ressemble aux Trois Royaumes, avec trois grands partis qui se disputent le pouvoir.
การแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnแย่งชิงyɛ̂ɛng-chingส่วนแบ่งการตลาดsùuan-bɛ̀ng-gaan-dtà-làatในnaiวงการwong-gaanมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉได้dâaiกลายเป็นglaai-bpenสงครามsǒng-kraamสามก๊กsǎam-gókในnaiชีวิตจริงchii-wít-jingระหว่างrá-wàangสามsǎamแบรนด์brɛɛnยักษ์ใหญ่yák-yài
La bataille pour les parts de marché dans l'industrie du mobile est devenue une véritable guerre des Trois Royaumes entre les trois marques géantes.
ภายในpaai naiบริษัทbor-rí-sàtตอนนี้dton néeเหมือนmĕuuanเกิดgèrtศึกsùekสามก๊กsăam gókย่อยๆyôi yôiระหว่างrá-wàangฝ่ายการตลาดfàai gaan dtà-làatฝ่ายขายfàai kăaiและláeฝ่ายผลิตfàai pà-lìtภัณฑ์panที่têeต่างdtàangพยายามpá-yaa-yaamผลักดันplàk danวาระwaa-ráของkŏngตนเองdton ayng
À l'intérieur de l'entreprise, c'est comme un mini conflit des Trois Royaumes entre les départements marketing, ventes et produits, chacun essayant de faire avancer ses propres objectifs.
3NomC1
(fig.) lutte entre trois factions ; trois camps rivaux
(Figuré) Une situation impliquant trois groupes ou factions en compétition, souvent caractérisée par des rivalités et des alliances complexes.
Exemples
การแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn1compétition ; concours ; match ; course ; tournoi2rivalité ; pression concurrentielleชิงchingชิงching1saisir; s'emparer de (avant les autres)2se disputer; concourir pour3devancer; anticiper4usurper; s'approprier; saisirตำแหน่งdtam-nɛ̀ngตำแหน่งdtam-nɛ̀ng1position; emplacement; endroit2poste; fonction; rôle3rang; statut4place; position; ordreประธานนักเรียนbprà-taan-nák-riianประธานนักเรียนbprà-taan-nák-riianprésident des élèves ; président du conseil des élèvesกลายเป็นglaai-bpenกลายเป็นglaai-bpen1devenir ; se transformer en2s'avérer (être) ; finir par êtreศึกsʉ̀kศึกsʉ̀k1guerre ; bataille2lutte ; rivalité (figuré)สามก๊กsǎam-gókสามก๊กsǎam-gók1les Trois Royaumes (Chine)2Les Trois Royaumes (roman)3(fig.) lutte entre trois factions ; trois camps rivauxระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1entre ; parmi2pendant ; durant3intervalle ; entre-deuxผู้สมัครpûu-sà-màkผู้สมัครpûu-sà-màk1candidat ; participant à un concours2candidat (aux élections)สามsǎamสามsǎamtrois (3)คนkonคนkon1personne ; humain2classificateur : personnes3remuer ; mélanger en remuant
La compétition pour la présidence du conseil des élèves s'est transformée en une bataille à trois entre les trois candidats.
3 exemples de plusVoir moins
สถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanการเมืองgaan-mʉʉangในประเทศnai-bprà-têetนั้นnánเป็นเหมือนbpen-mʉ̌ʉanสามก๊กsǎam-gókโดยdooiมีmiiสามsǎamพรรคใหญ่pák-yàiแย่งชิงyɛ̂ɛng-chingอำนาจam-nâatกันgan
La situation politique dans ce pays ressemble aux Trois Royaumes, avec trois grands partis qui se disputent le pouvoir.
การแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnแย่งชิงyɛ̂ɛng-chingส่วนแบ่งการตลาดsùuan-bɛ̀ng-gaan-dtà-làatในnaiวงการwong-gaanมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉได้dâaiกลายเป็นglaai-bpenสงครามsǒng-kraamสามก๊กsǎam-gókในnaiชีวิตจริงchii-wít-jingระหว่างrá-wàangสามsǎamแบรนด์brɛɛnยักษ์ใหญ่yák-yài
La bataille pour les parts de marché dans l'industrie du mobile est devenue une véritable guerre des Trois Royaumes entre les trois marques géantes.
ภายในpaai naiบริษัทbor-rí-sàtตอนนี้dton néeเหมือนmĕuuanเกิดgèrtศึกsùekสามก๊กsăam gókย่อยๆyôi yôiระหว่างrá-wàangฝ่ายการตลาดfàai gaan dtà-làatฝ่ายขายfàai kăaiและláeฝ่ายผลิตfàai pà-lìtภัณฑ์panที่têeต่างdtàangพยายามpá-yaa-yaamผลักดันplàk danวาระwaa-ráของkŏngตนเองdton ayng
À l'intérieur de l'entreprise, c'est comme un mini conflit des Trois Royaumes entre les départements marketing, ventes et produits, chacun essayant de faire avancer ses propres objectifs.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ม, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
sǎam
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
สามก๊กsǎam-gókสามก๊กsǎam-gókles Trois Royaumes (Chine)les Trois Royaumes (Chine)Mot