โครงสร้างสเกล(krohng sâang sà-gehn)
Significations
1NomB2
structure d'une échelle de mesure
Les composantes, la hiérarchie et la conception de la notation d'une échelle de mesure ou d'évaluation (par exemple, le groupement d'items, la dimensionnalité, les points d'ancrage).
Exemples
แบบสอบถามbàep sòp tăamแบบสอบถามbàep sòp tăamquestionnaire ; sondageนี้néeนี้née1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ใช้cháiใช้chái1demander de faire ; charger de ; ordonner2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3utiliser ; employer4nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)โครงสร้างสเกลkrohng sâang sà-gehnโครงสร้างสเกลkrohng sâang sà-gehn1structure d'une gamme musicale2structure d'une échelle de mesureแบบbàepแบบbàep1style ; type ; genre ; manière2modèle ; patron ; conception ; gabarit3de façon... ; d'une manière... (marqueur adverbial)4formulaire ; questionnaireลิเคิร์ทlí-kêrtลิเคิร์ทlí-kêrtLikert (personne)5ระดับrá-dàpระดับrá-dàp1niveau (outil) ; niveau à bulle2rang ; niveau ; échelon3niveau ; degréตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàede ; depuis (point de départ)ไม่เห็นด้วยmâi hĕn dûuaiไม่เห็นด้วยmâi hĕn dûuai1être en désaccord ; s'opposer2opposé ; en désaccordอย่างยิ่งyàang yîngอย่างยิ่งyàang yîngextrêmement ; excessivementไปจนถึงbpai jon tĕungไปจนถึงbpai jon tĕung1jusqu'à (lieu/limite)2au point de ; allant jusqu'à3jusqu'à (temps/date)เห็นด้วยhĕn dûuaiเห็นด้วยhĕn dûuai1être d'accord (avec [qqun]/[qqch])2d'accord ; je suis d'accordอย่างยิ่งyàang yîngอย่างยิ่งyàang yîngextrêmement ; excessivement
Ce questionnaire utilise une structure d'échelle de Likert en 5 points, allant de « Pas du tout d'accord » à « Tout à fait d'accord ».
3 exemples de plusVoir moins
ก่อนจะgòn jàเริ่มrêrmเก็บข้อมูลgèp kôr moonเราraoต้องdtôngกำหนดgam-nòtโครงสร้างสเกลkrohng sâang sà-gehnการวัดgaan wátความพึงพอใจkwaam peung po jaiให้hâiชัดเจนchát-jenก่อนgòn
Avant de commencer la collecte de données, nous devons définir clairement la structure de l'échelle de mesure de la satisfaction.
นักวิจัยnák wí-jaiต้องdtôngพิจารณาpí-jàa-rá-naaอย่างรอบคอบyàang rôp kôpว่าwâaโครงสร้างสเกลkrohng sâang sà-gehnที่têeเลือกใช้lêuuak cháiมีmeeความเที่ยงตรงkwaam tîiang dtrongและláeเชื่อถือได้chêuu tĕu dâiเพียงพอpiiang porสำหรับsăm-ràpหัวข้อhŭua kôการวิจัยgaan wí-jaiหรือไม่rĕu mâi
Les chercheurs doivent examiner attentivement si la structure de l'échelle choisie présente une validité et une fiabilité suffisantes pour le sujet de recherche.
การวิเคราะห์gaan wí-krórปัจจัยbpàt-jaiเป็นbpenเทคนิคték-níkทางสถิติtaang sà-tì-dtìที่têeช่วยchûuaiตรวจสอบdtrùuat sòpความถูกต้องkwaam tòok dtôngของkŏngโครงสร้างสเกลkrohng sâang sà-gehnว่าwâaสอดคล้องกับsòt klóng gàpทฤษฎีtrít-sà-deeที่têeตั้งไว้dtâng wáiหรือไม่rĕu mâi
L'analyse factorielle est une technique statistique qui aide à valider la structure d'une échelle pour voir si elle s'aligne sur la théorie sous-jacente.
2NomB2
structure d'une gamme musicale
Le motif d'intervalles ou la disposition des notes qui forment une gamme musicale.
Exemples
ครูสอนดนตรีkroo sŏn don-dtreeครูสอนดนตรีkroo sŏn don-dtreeprofesseur de musiqueอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baaiexpliquer ; clarifierโครงสร้างสเกลkrohng sâang sà-gehnโครงสร้างสเกลkrohng sâang sà-gehn1structure d'une gamme musicale2structure d'une échelle de mesureเมเจอร์may-jêrเมเจอร์may-jêr1major (label/studio)2majeure (domaine d'étude)3majeur (musique : tonalité/gamme)4majeur / principalให้hâiให้hâi1jusqu'à ; au point que (résultat)2faire faire à [qqn] ; amener à3donner ; fournir4autoriser ; laisser ; permettre5afin que ; pour que6pour (au profit de)นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianélève ; écolierฟังfangฟังfang1avoir l'air ; sonner2écouter3tenir compte de ; écouter
Le professeur de musique a expliqué la structure d'une gamme majeure aux élèves.
3 exemples de plusVoir moins
นักเปียโนnák bpia-nohต้องdtôngฝึกซ้อมfèuk sómโครงสร้างสเกลkrohng sâang sà-gehnต่างๆdtàang-dtàangเพื่อให้pêuua hâiเล่นlênได้dâiคล่องแคล่วklông klâewทุกtúkคีย์kee
Les pianistes doivent pratiquer diverses structures de gammes pour pouvoir jouer avec fluidité dans chaque tonalité.
โครงสร้างkrohng sâangสเกลเพนทาโทนิกsà-gehn pen-taa-toh-níkซึ่งsêungตัดdtàtโน้ตnóhtตัวdtuuaที่têe4และláe7ออกไปòk bpaiเป็นbpenรากฐานrâak tăanสำคัญsăm-kanของkŏngดนตรีบลูส์don-dtree blooและláeร็อกrók
La structure de la gamme pentatonique, qui omet les quatrième et septième notes, est une base fondamentale pour la musique blues et rock.
ความแตกต่างkwaam dtàek dtàangที่สำคัญtêe săm-kanระหว่างrá-wàangสเกลฮาร์โมนิกไมเนอร์sà-gehn haa-moh-ník mai-nêrและláeเนเจอรัลไมเนอร์nay-jer-rân mai-nêrอยู่ที่yòo têeโครงสร้างสเกลkrohng sâang sà-gehnซึ่งsêungมีmeeการปรับเปลี่ยนgaan bpràp bplìianโน้ตnóhtตัวdtuuaที่เจ็ดtêe jètให้hâiสูงขึ้นsŏong kêunครึ่งเสียงkrûng sĭiang
La différence clé entre les gammes mineures harmonique et naturelle réside dans la structure de la gamme, où la septième note est augmentée d'un demi-ton.
Décomposition du mot
+
สเกลsà-genสเกลsà-gen1gamme musicale2échelle (rapport)3échelle (ampleur)4échelle ; graduationsPartie 2
โครงสร้างสเกลkrohng sâang sà-gehnโครงสร้างสเกลkrohng sâang sà-gehnstructure d'une échelle de mesure