เนเจอรัลไมเนอร์(nay-jer-rân mai-nêr)
Significations
1NomB2
gamme mineure naturelle
La gamme mineure naturelle en musique, correspondant au mode éolien.
Exemples
แบบฝึกหัดbàep fèuk-hàtแบบฝึกหัดbàep fèuk-hàt1exercice(s) ; tâche(s) de pratique2exercice de pratique / exercice d'entraînementวันนี้wan néeวันนี้wan née1de nos jours ; actuellement2aujourd'hui ; ce jour3aujourd'hui (moment du discours)คือkeuคือkeu1à savoir ; c'est-à-dire2être (définition/identification)การไล่gaan lâiการไล่gaan lâi1passage en revue, élément par élément2poursuite ; chasse3gradation ; progression par étapes4expulsion ; renvoiบันไดเสียงban-dai sĭiangบันไดเสียงban-dai sĭianggamme musicaleเนเจอรัลไมเนอร์nay-jer-rân mai-nêrเนเจอรัลไมเนอร์nay-jer-rân mai-nêr1gamme mineure naturelle2du ou en mineur naturelในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)ทุกtúkทุกtúk1chaque ; tous les (intervalle/fréquence)2chaque ; tousคีย์keeคีย์kee1saisir ; entrer des données2clé (crucial ; central)3mot-clé ; concept clé4touche (de clavier/piano)5tonalité ; clé musicaleบนbonบนbon1supérieur ; du haut2faire un vœu (dans un sanctuaire)3sur ; dans ; au-dessus deเปียโนbpia-nohเปียโนbpia-nohpiano (instrument de musique)
L'exercice d'aujourd'hui consiste à jouer la gamme mineure naturelle dans toutes les tonalités au piano.
3 exemples de plusVoir moins
บันไดเสียงban-dai sĭiangเนเจอรัลไมเนอร์nay-jer-rân mai-nêrมีmeeโครงสร้างkrohng sâangโน้ตnóhtเหมือนกับmĕuuan gàpเอโอเลียนay-oh-liianโหมดmòhtทุกtúkประการbprà-gaan
La gamme mineure naturelle a exactement la même structure de notes que le mode éolien.
ลักษณะlák-sà-nàสำคัญsăm-kanที่แยกtêe yâekบันไดเสียงban-dai sĭiangเนเจอรัลไมเนอร์nay-jer-rân mai-nêrออกจากòk jàakฮาร์โมนิกไมเนอร์haa-moh-ník mai-nêrคือkeuโน้ตnóhtตัวdtuuaที่เจ็ดtêe jètที่têeไม่มีmâi meeการgaanยกเสียงyók sĭiangให้hâiสูงขึ้นsŏong kêun
La caractéristique clé qui distingue la gamme mineure naturelle de la mineure harmonique est le septième degré, qui n'est pas haussé.
การทำความเข้าใจgaan tam kwaam kâo-jaiโครงสร้างkrohng sâangของkŏngบันไดเสียงban-dai sĭiangเนเจอรัลไมเนอร์nay-jer-rân mai-nêrเป็นbpenพื้นฐานpĕun tăanสำคัญsăm-kanก่อนที่gòn têeจะjàไปbpaiศึกษาsèuk-săaบันไดเสียงban-dai sĭiangไมเนอร์mai-nerรูปแบบrôop bàepอื่นๆèun èunที่têeซับซ้อนsáp sónขึ้นkêun
Comprendre la structure de la gamme mineure naturelle est une base cruciale avant d'étudier d'autres formes plus complexes de la gamme mineure.
2AdjectifB2
du ou en mineur naturel
Qualifie une musique, un accord ou une tonalité reposant sur la gamme mineure naturelle.
Exemples
เพลงplayngเพลงplayng1chanson ; morceau de musique2classificateur : chansons/morceauxนี้néeนี้née1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ใช้cháiใช้chái1demander de faire ; charger de ; ordonner2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3utiliser ; employer4nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)คอร์ดโพรเกรสชั่นkòt pro-grét-chânคอร์ดโพรเกรสชั่นkòt pro-grét-chânprogression d'accordsแบบbàepแบบbàep1style ; type ; genre ; manière2modèle ; patron ; conception ; gabarit3de façon... ; d'une manière... (marqueur adverbial)4formulaire ; questionnaireเนเจอรัลไมเนอร์nay-jer-rân mai-nêrเนเจอรัลไมเนอร์nay-jer-rân mai-nêr1gamme mineure naturelle2du ou en mineur naturelทำให้tam hâiทำให้tam hâi1faire [qqch] pour [qqn]2faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendreเพลงplayngเพลงplayng1chanson ; morceau de musique2classificateur : chansons/morceauxมีmeeมีmee1éprouver ; subir2avoir ; posséder3il y a ; existerบรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1atmosphère (enveloppe gazeuse)2atmosphère ; ambianceเศร้าๆsâo-sâoเศร้าๆsâo-sâo1un peu triste ; tristounet2tristement ; avec une atmosphère tristeและláeและláeet (coordination)ลึกลับléuk lápลึกลับléuk lápmystérieux ; secret ; énigmatique
Cette chanson utilise une progression d'accords en mineur naturel, ce qui lui donne une atmosphère triste et mystérieuse.
3 exemples de plusVoir moins
เพลงplayngLosingMyReligionของkŏngR.E.Mเป็นbpenตัวอย่างที่ดีdtuua yàang têe deeของkŏngเพลงป๊อปplayng bpópที่têeอยู่ในyòo naiคีย์เนเจอรัลไมเนอร์kee nay-jer-rán mai-nêr
« Losing My Religion » de R.E.M. est un bon exemple de chanson pop écrite dans une tonalité de mineur naturel.
นักแต่งเพลงnák dtàeng playngเลือกใช้lêuuak cháiฮาร์โมนีhaa-moh-neeแบบbàepเนเจอรัลไมเนอร์nay-jer-rân mai-nêrเพื่อpêuuaสร้างsâangความรู้สึกkwaam róo-sèukที่têeเรียบง่ายrîiap ngâaiเป็นธรรมชาติbpen tam-má-châatและláeไม่mâiปรุงแต่งbprung dtàengต่างจากdtàang jàakฮาร์โมนิกไมเนอร์haa-moh-ník mai-nêrที่têeให้hâiความรู้สึกkwaam róo-sèukดราม่าdraa-mâaกว่าgwàa
Le compositeur a choisi d'utiliser une harmonie mineure naturelle pour créer un sentiment simple, organique et épuré, contrairement au mineur harmonique qui semble plus dramatique.
ทำนองเพลงพื้นบ้านtam-nong playng péun bâanจำนวนมากjam-nuuan mâakมีmeeสำเนียงsàm-niangแบบbàepเนเจอรัลไมเนอร์nay-jer-rân mai-nêrซึ่งsêungสะท้อนถึงsà-tón tĕungรากฐานrâak tăanของkŏngดนตรีdon-dtreeที่têeเกิดขึ้นgèrt kêunก่อนgònการสร้างgaan sâangระบบrá-bòpคีย์keeแบบbàepเมเจอร์may-jêrไมเนอร์mai-nerที่ชัดเจนtêe chát jaynในnaiยุคyúkบาโรกbaa-rôhk
De nombreuses mélodies folkloriques ont une saveur mineure naturelle, reflétant des racines musicales antérieures à l'établissement du système formel de tonalités majeures et mineures de l'époque baroque.
Mots liés
Décomposition du mot
+
เนเจอรัลไมเนอร์nay-jer-rân mai-nêrเนเจอรัลไมเนอร์nay-jer-rân mai-nêrgamme mineure naturelle