โกลว์
goonSignifications
1NomB1
éclat ; teint radieux
Un éclat doux et constant ; particulièrement l'apparence saine et radieuse de la peau.
Exemples
ทาtaaทาtaa1appliquer ; étaler (une substance)2enduire ; peindre (une surface)ครีมkriimครีมkriim1crème (laitière)2crème (cosmétique / médicinale)3couleur crèmeตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)3personnage ; figureนี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà ; marqueur d’action accomplie4et ; et ensuite (liaison de propositions)ผิวpǐuผิวpǐu1peau2surface3teint ; couleur de peauมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirโกลว์goonโกลว์goon1éclat ; teint radieux2rayonner ; avoir un teint radieuxดูduuดูduu1regarder ; observer ; voir2examiner ; vérifier ; inspecter3sembler ; paraître ; avoir l'air4essayer ; tenter5prédire l'avenir ; dire la bonne aventure6s'occuper de ; surveiller ; garderสุขภาพดีsùk-kà-pâap-diiสุขภาพดีsùk-kà-pâap-diien bonne santé ; sain
Après avoir appliqué cette crème, la peau a de l'éclat et semble en bonne santé.
3 exemples de plusVoir moins
แต่งหน้าdtàeng nâaโทนtohnธรรมชาติtam-má-châatให้hâiมีmeeโกลว์glohนิดnítๆ-จะjàช่วยให้chûuai hâiหน้าnâaดูdooสดใสsòt săi
Réaliser un maquillage naturel avec un léger éclat aide le visage à paraître plus lumineux.
ออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiเสร็จsètแล้วlɛ́ɛoหน้าnâaเขาkǎoมีmiiโกลว์goonแบบbɛ̀ɛpคนkonสุขภาพดีsùk-kà-pâap-diiโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngใช้cháiไฮไลต์hai-lái
Après sa séance de sport, son visage avait un éclat sain sans avoir besoin d'enlumineur.
ช่างแต่งหน้าchâng-dtɛ̀ng-nâaเน้นnénผิวpǐuโกลว์goonฉ่ำchàmแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangควบคุมkûuap-kumความมันkwaam-manให้hâiสมดุลsǒm-dunเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiดูduuสวยsǔuaiในnaiแสงsɛ̌ɛngธรรมชาติtam-má-châatและlɛ́ไฟสตูดิโอfai-sà-dtuu-dì-oo
Le maquilleur met l'accent sur un éclat frais tout en équilibrant le contrôle du sébum pour qu'il soit beau sous la lumière naturelle et l'éclairage de studio.
2VerbeB1
rayonner ; avoir un teint radieux
Émettre une lumière douce et constante ou paraître radieux (souvent en parlant de la peau).
Exemples
ทาtaaทาtaa1appliquer ; étaler (une substance)2enduire ; peindre (une surface)ครีมkriimครีมkriim1crème (laitière)2crème (cosmétique / médicinale)3couleur crèmeเสร็จsètเสร็จsèt1fini ; terminé2finir ; être terminé3foutu ; cuit (argot)4atteindre l'orgasme ; jouir (familier, euphémistique)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà ; marqueur d’action accomplie4et ; et ensuite (liaison de propositions)ผิวpǐuผิวpǐu1peau2surface3teint ; couleur de peauดูโกลว์duu-goonดูโกลว์duu-goonavoir le teint éclatant ; avoir un teint lumineuxขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1monter ; s'élever2augmenter3monter à bord ; embarquer4complément de résultat : vers le haut/meilleur5particule postverbale marquant le début ou la survenue6germer ; pousser ; apparaître7vers le nord/en province8phase croissante (de la lune)ทันทีtan-tiiทันทีtan-tiiimmédiatement ; sur-le-champ
Après avoir appliqué la crème, la peau paraît immédiatement plus éclatante.
3 exemples de plusVoir moins
L'éclairage doux de la pièce donne un éclat naturel à son visage.
Après avoir fait de l'exercice, ma peau est éclatante grâce à une bonne circulation.
เธอterปรับbpràpสกินแคร์sà-gin kaaeให้hâiเรียบง่ายrîiap ngâaiขึ้นkêunแล้วláeoผิวpĭuก็gâwโกลว์glohแบบbàepสุขภาพดีsùk-kà-pâap deeโดยdoiไม่ต้องmâi dtôngแต่งdtàengเยอะyéh
Elle a simplifié sa routine de soins de la peau, et sa peau est maintenant éclatante de santé sans beaucoup de maquillage.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi โกลว์ se dit โกน ?
goon
- Son finalEn fin de syllabe, ล se prononce comme น (n).Lettre muetteว์ est muet : le signe ◌์ annule son son.
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ล, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
goon
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
ว์ est muet ici.
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |