ดิวอี้
diu-îiSignification
1AdjectifB1
frais ; éclatant
qui a un aspect frais, hydraté et éclatant, souvent utilisé pour décrire la peau ou un style de maquillage
Exemples
ทำไมtam-maiทำไมtam-mai1pourquoi (mot interrogatif)2pourquoi (exprimant l'incrédulité / le mécontentement)วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; actuellementหน้าnâaหน้าnâa1visage2avant ; façade3page4prochain ; suivant5devant ; à l'avant6saison ; période de l’année7garniture (alimentaire)เธอtəəเธอtəə1tu ; toi (informel ; familier)2elleดูใสduu-sǎiดูใสduu-sǎi1paraître clair ; sembler transparent2avoir l'air innocent ; paraître purและlɛ́และlɛ́et (coordination)ดิวอี้diu-îiดิวอี้diu-îifrais ; éclatantจังjangจังjangtellement ; très (intensificateur de degré, postposé)
Pourquoi ton visage a-t-il l'air si net et frais aujourd'hui ?
3 exemples de plusVoir moins
เทรนด์treenแต่งหน้าdtɛ̀ng-nâaแบบbɛ̀ɛpเกาหลีgao-lǐiที่tîiเน้นnénให้hâiผิวpǐuดูduuฉ่ำวาวchàm-waaoดิวอี้diu-îiกำลังgam-langเป็นที่นิยมbpen-tîi-ní-yomมากmâak
La tendance du maquillage coréen qui met l'accent sur un aspect de peau frais et lumineux est très populaire en ce moment.
ถ้าtâaอยากได้yàak-dâaiลุคlúkดิวอี้diu-îiแบบนี้bɛ̀ɛp-níiต้องdtɔ̂ngลองใช้lɔɔng-cháiคุชชั่นkút-chânตัวdtuuaใหม่màiที่tîiเพิ่งpə̂ngออกมาɔ̀ɔk-maa
Si tu veux un look éclatant comme celui-ci, tu devrais essayer le nouveau fond de teint cushion qui vient de sortir.
เคล็ดลับklét-lápการมีgaan-miiผิวpǐuที่tîiดูduuดิวอี้diu-îiสุขภาพดีsùk-kà-pâap-diiคือkʉʉการดื่มgaan-dʉ̀ʉmน้ำnáamให้hâiเพียงพอpiiang-pɔɔและlɛ́บำรุงผิวbam-rung-pǐuให้hâiชุ่มชื้นchûm-chʉ́ʉnอยู่เสมอyùu-sà-mə̌ə
Le secret pour avoir une peau saine et éclatante est de boire suffisamment d'eau et de toujours garder sa peau bien hydratée.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ว, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
diu
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
อี้îiอี้îi1comme ceci ; de cette façon (thaï du Nord)2ceci ; celui-ci (thaï du Nord)3particule interrogative (thaï du Nord)comme ceci ; de cette façon (thaï du Nord)Partie 2
ดิวอี้diu-îiดิวอี้diu-îifrais ; éclatantfrais ; éclatantMot