แมค

mɛ̂ɛk

Significations

1NomB1

un Mac (ordinateur Apple)

Un ordinateur Apple Macintosh, couramment appelé Mac.

Exemples

ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deอยากได้yàak-dâaiอยากได้yàak-dâaivouloir (avoir) ; souhaiter (obtenir)คอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂ə1ordinateur2informatique [adj.]แมคmɛ̂ɛkแมคmɛ̂ɛk1un Mac (ordinateur Apple)2McDonald's / McDo (informel)เครื่องkrʉ̂ʉangเครื่องkrʉ̂ʉang1machine ; moteur ; appareil2appareil électroménager ; appareil électrique3classificateur : machines/appareils4équipement ; matériel5avion ; aéronef (familier)6assortiment/ensemble (préf.)7tenue ; ornements ; parures royalesใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)5hibiscus (thaï du Nord)
Je veux un nouvel ordinateur Mac.
3 exemples de plus
นักออกแบบnák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpส่วนใหญ่sùuan-yàiชอบchɔ̂ɔpใช้cháiแมคmɛ̂ɛkเพราะprɔ́โปรแกรมbproo-grɛɛmทำงานtam-ngaanได้dâaiเสถียรดีsà-tǐian-dii
La plupart des designers préfèrent utiliser un Mac car les programmes fonctionnent de manière très stable.
เพื่อนpʉ̂ʉanของฉันkɔ̌ɔng-chǎnกำลังgam-langตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiว่าwâaจะjàซื้อsʉ́ʉคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əแมคmɛ̂ɛkหรือrʉ̌ʉพีซีpii-siiดีdii
Mon ami est en train de décider s'il doit acheter un Mac ou un PC.
ระบบปฏิบัติการrá-bòp-bpà-dtì-bàt-gaanของkɔ̌ɔngแมคmɛ̂ɛkนั้นnánขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉเรื่องrʉ̂ʉangความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiและlɛ́ความเป็นมิตรkwaam-bpen-mítต่อdtɔ̀ɔผู้ใช้งานpûu-chái-ngaan
Le système d'exploitation Mac est réputé pour sa sécurité et sa convivialité.
2NomB1

McDonald's / McDo (informel)

Nom informel pour désigner la chaîne de restauration rapide McDonald's.

Exemples

เลิกเรียนlə̂ək-riianเลิกเรียนlə̂ək-riianfinir l'école ; finir les cours ; sortie des classesแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà ; marqueur d’action accomplie4et ; et ensuite (liaison de propositions)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelleไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passé5trop ; excessivementกินginกินgin1manger2boire (familier/avec certains noms)3prendre un médicament (familier)4consommer ; utiliser5[verbe] corroder ; éroder ; ronger6prendre (un pot-de-vin) ; empocher7prendre ; capturer (une pièce de jeu)แมคmɛ̂ɛkแมคmɛ̂ɛk1un Mac (ordinateur Apple)2McDonald's / McDo (informel)กับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3accompagnement ; plat d'accompagnement4contre ; face à5à ; envers (destinataire/cible)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1ami2camarade de classe ; collègue (pair)3compagnon ; camarade
Après l'école, je vais manger au McDonald's avec mes amis.
3 exemples de plus
ฉันchǎnได้ยินdâi-yinว่าwâaตอนนี้dtɔɔn-níiที่tîiแมคmɛ̂ɛkมีmiiโปรโมชั่นbproo-moo-chânซื้อsʉ́ʉ1แถมtɛ̌ɛm1สำหรับsǎm-ràpเบอร์เกอร์bəə-gə̂əบางเมนูbaang-mee-nuu
J'ai entendu dire que McDonald's propose actuellement une promotion « un acheté, un offert » sur certains burgers.
ถ้าtâaหิวhĭuตอนดึกๆdton dèuk-dèukขับรถkàp rótไปbpaiไดรฟ์ทรูdrái-trooที่têeแมคmáekก็gâwสะดวกsà-dùuakดีนะdee ná
Si vous avez faim tard le soir, aller au drive du McDonald's est assez pratique.
การgaanแวะกินwá ginแมคmáekตอนดึกๆdton dèuk-dèukหลังlăngปาร์ตี้bpaa-dtêeถือเป็นtĕu bpenกิจวัตรgìt-jà-wátอย่างหนึ่งyàang nèungของkŏngคนเมืองkon meuuangหลายคนlăai konที่têeไม่ได้mâi dâaiอยากyàakกลับบ้านglàp bâanทันทีtan tee
S'arrêter au McDonald's tard le soir après une fête est une sorte de routine pour de nombreux citadins qui ne veulent pas rentrer chez eux tout de suite.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse basse
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle longueSe termine par l'occlusive -ค, donc morte.

Consonnes : Classe basse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Résultat

Ton Descendant

mɛ̂ɛk

Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.

Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle longue → Descendant

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons