ไดรฟ์ทรู(drái-troo)
Significations
1NomB1
service/guichet au volant (drive)
une voie de service ou un guichet où les clients sont servis tout en restant dans leur voiture
Exemples
วันนี้wan néeวันนี้wan née1de nos jours ; actuellement2aujourd'hui ; ce jour3aujourd'hui (moment du discours)รถrótรถrót1voiture ; automobile2véhicule (général)ต่อคิวdtòr kiuต่อคิวdtòr kiufaire la queue ; se mettre en fileในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)ไดรฟ์ทรูdrái-trooไดรฟ์ทรูdrái-troo1au volant / drive (attribut)2service/guichet au volant (drive)ยาวyaaoยาวyaao1s’allonger ; devenir plus long2long (durée)3long (longueur)มากmâakมากmâak1beaucoup de ; nombreux2très ; extrêmement3beaucoup ; grandement
La file de voitures au service au volant est très longue aujourd'hui.
3 exemples de plusVoir moins
ข้างหน้าkâang nâaร้านráanมีmeeไดรฟ์ทรูdrái-trooสำหรับsăm-ràpสั่งอาหารsàng aa-hăanกลับบ้านglàp bâanโดยdoiไม่ต้องmâi dtôngลงlongจากjàakรถrót
Devant le restaurant, il y a un service au volant pour commander des plats à emporter sans sortir de la voiture.
กรุณาgà-rú-naaขับkàpไปbpaiจ่ายเงินjàai ngernที่têeหน้าต่างnâa dtàangถัดไปtàt bpaiในnaiช่องchâwngไดรฟ์ทรูdrái-trooครับkráp
Veuillez vous diriger vers le guichet suivant de la voie du service au volant pour payer.
ร้านกาแฟráan gaa-faeแห่งhàengใหม่màiนี้néeออกแบบòk bàepไดรฟ์ทรูdrái-trooได้dâiดีมากdee mâakทำให้tam hâiรถrótเคลื่อนตัวklêuuan dtuuaได้dâiเร็วreoและláeไม่ติดขัดmâi dìt kàt
Ce nouveau café a très bien conçu son service au volant, permettant aux voitures de circuler rapidement sans rester bloquées.
2AdjectifB1
au volant / drive (attribut)
caractérise des services ou des installations qui servent les clients dans leur voiture sans qu'ils aient besoin d'en sortir
Exemples
แถวนี้tăeo néeแถวนี้tăeo née1ce quartier ; ce secteur2dans le coin ; à proximité3approximativement ; vers ce moment/ce montantมีmeeมีmee1éprouver ; subir2avoir ; posséder3il y a ; existerร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faecaféไดรฟ์ทรูdrái-trooไดรฟ์ทรูdrái-troo1au volant / drive (attribut)2service/guichet au volant (drive)ไหมmăiไหมmăi1particule interrogative (oui/non) ; ou pas ?2soie
Y a-t-il un café avec service au volant dans les environs ?
3 exemples de plusVoir moins
การซื้อgaan séuอาหารaa-hăanที่têeร้านอาหารráan aa-hăanแบบbàepไดรฟ์ทรูdrái-trooสะดวกsà-dùuakกว่าgwàaการเข้าไปgaan kâo bpaiนั่งnângทานtaanในnaiร้านráanมากmâak
Acheter de la nourriture dans un restaurant avec service au volant est bien plus pratique que de manger sur place.
สมัยนี้sà-măi néeมีmeeธนาคารtá-naa-kaanและláeร้านขายยาráan kăai yaaแบบbàepไดรฟ์ทรูdrái-trooเพื่อpêuuaอำนวยความสะดวกam-nuuai kwaam sà-dùuakให้hâiลูกค้าlûuk-káa
De nos jours, il existe des banques et des pharmacies avec service au volant pour offrir plus de commodité aux clients.
การระบาดgaan rá-bàatของkŏngโควิดkoh-wìt19ทำให้tam hâiธุรกิจtú-rá-gìtบริการbor-rí-gaanแบบbàepไดรฟ์ทรูdrái-trooได้รับความนิยมdâai ráp kwaam ní-yomเพิ่มขึ้นpêrm kûenอย่างก้าวกระโดดyàang gâao-grà-dòht
La pandémie de COVID-19 a entraîné une augmentation spectaculaire de la popularité des entreprises de services au volant.
Décomposition du mot
+
ไดรฟ์ทรูdrái-trooไดรฟ์ทรูdrái-trooservice/guichet au volant (drive)