เรต(ràyt)
Significations
1NomB1
évaluation ; taux d'audience ; classification par âge
Une évaluation utilisée pour classifier ou mesurer la popularité, la taille de l'audience ou la convenance (par ex., les taux d'audience à la télévision, la classification par âge des films, les cotes d'écoute).
Exemples
หนังnăngหนังnăng1cuir2film3pellicule ; membrane (informel)4peauเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3à propos de ; concernant (marqueur de sujet)4classificateur pour histoires/films/affairesนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)6d'accord ; ok ; entenduเรตràytเรตràyt1évaluation ; taux d'audience ; classification par âge2taux ; tarif en vigueur (prix/salaire)ทtทุกtúkทุกtúk1chaque ; tous2chaque ; tous les (intervalle/fréquence)วัยwaiวัยwai1âge ; étape de la vie2tranche d'âge ; générationสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1capable ; apte2capacité ; aptitude3talentueux ; compétentดูdooดูdoo1consulter ; demander conseil à2essayer ; tenter3prédire l'avenir ; dire la bonne aventure4examiner ; vérifier ; inspecter5sembler ; paraître ; avoir l'air6regarder ; observer ; voirได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)6d'accord ; ok ; entendu
Ce film est classé G (tout public), donc tous les âges peuvent le regarder.
2NomB1
taux ; tarif en vigueur (prix/salaire)
Le taux ou niveau de prix standard pour des biens, des services ou des salaires ; le tarif en vigueur.
Exemples
วันนี้wan néeวันนี้wan née1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; aujourd'hui (informel)เรตràytเรตràyt1évaluation ; taux d'audience ; classification par âge2taux ; tarif en vigueur (prix/salaire)เงินดอลลาร์ngern don-lâaเงินดอลลาร์ngern don-lâa1dollar (monnaie) ; dollar américain2fonds en dollarsเท่าไหร่tâo ràiเท่าไหร่tâo rài1combien (quantité/prix)2à quel point (degré/étendue)3pas beaucoup/très (après une négation)4peu importe combienคะkáคะkáparticule de politesse (féminine ; adoucisseur de question)
Quel est le taux de change du dollar américain aujourd'hui ?
Mots liés
Signification similaire
อัตราàt-dtraaอัตราàt-dtraa1taux ; ratio ; proportion2tarif ; taux de facturation3quota ; allocation4barème ; échelon ; niveau officiel5poste ; poste budgétaire
- taux ; ratio ; proportion
- tarif ; taux de facturation
- quota ; allocation
- barème ; échelon ; niveau officiel
- poste ; poste budgétaire
เรตติ้งrèt-dtîngเรตติ้งrèt-dtîng1audimat (taux d'audience)2évaluation (note, classement)
- audimat (taux d'audience)
- évaluation (note, classement)
เรตค่าrâyt kâaเรตค่าrâyt kâatarif ; taux ; niveau de prix
tarif ; taux ; niveau de prix
ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1prix ; coût2niveau de prix ; prix affiché3coûter ; être au prix de
- prix ; coût
- niveau de prix ; prix affiché
- coûter ; être au prix de