ช่วงไพรม์ไทม์(chûuang praim taim)
Significations
1NomB1
heure de grande écoute ; prime time
la période d'écoute ou de visionnage maximale avec la plus grande audience pour la télévision, la radio ou la diffusion en ligne ; prime time, heure de grande écoute (emprunt à l'anglais)
Exemples
ละครlá-konละครlá-kon1drame ; pièce de théâtre ; spectacle2théâtre ; arts dramatiquesเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1à propos de ; concernant (marqueur de sujet)2histoire ; conte3classificateur pour histoires/films/affaires4affaire ; question ; sujetนี้néeนี้née1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ฉายchăaiฉายchăai1émettre ; rayonner (lumière)2projeter ; diffuser (à l'écran)3projeter (lumière/image)4être diffusé (dans les médias)ช่วงไพรม์ไทม์chûuang praim taimช่วงไพรม์ไทม์chûuang praim taimheure de grande écoute ; prime timeทุกtúkทุกtúk1chaque ; tous les (intervalle/fréquence)2chaque ; tousวันศุกร์wan sùkวันศุกร์wan sùkvendredi
Ce drame est diffusé aux heures de grande écoute tous les vendredis.
3 exemples de plusVoir moins
ค่าโฆษณาkâa kôh-sà-naaทางtaangทีวีtee weeช่วงไพรม์ไทม์chûuang praim taimจะjàสูงกว่าsŏong gwàaช่วงเวลาchûuang way-laaอื่นèunหลายlăaiเท่าtâo
Le coût d'une publicité télévisée aux heures de grande écoute est plusieurs fois supérieur à celui des autres moments.
รายการraai gaanข่าวkàaoภาคค่ำpâak kâmเป็นbpenรายการraai gaanหลักlàkที่têeดึงดูดdeung dòotผู้ชมpôo chomในnaiช่วงไพรม์ไทม์chûuang praim taim
Le journal télévisé du soir est l'émission principale qui attire les téléspectateurs aux heures de grande écoute.
สถานีโทรทัศน์sà-tăa-nee toh-rá-tátต้องdtôngวางกลยุทธ์waang gon-la-yútอย่างรอบคอบyàang rôp kôpเพื่อpêuuaแย่งชิงyâeng chingเรตติ้งrèt-dtîngในnaiช่วงไพรม์ไทม์chûuang praim taim
Les chaînes de télévision doivent élaborer des stratégies avec soin pour se disputer l'audience aux heures de grande écoute.
Décomposition du mot
+
ช่วงไพรม์ไทม์chûuang praim taimช่วงไพรม์ไทม์chûuang praim taimheure de grande écoute ; prime time