เวลาดี
wee-laa-diiSignification
1NomA2
un bon moment ; moment favorable
un moment approprié ou favorable pour faire quelque chose ; implique souvent un moment de bon augure (un moment de chance).
Exemples
ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passé5trop ; excessivementกันganกันgan1ensemble2l'un l'autre ; mutuellement3prévenir ; empêcher ; bloquer4protecteur ; résistant à ; anti-5je ; moi (informel, langage masculin)6mettre de côté; réserverเถอะtə̀เถอะtə̀1particule de suggestion / d'encouragement2particule d'incitation / de permission3particule de résignation / d'emphaseตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1maintenant ; en ce moment2ce moment / cette période (nom temporel)เวลาดีwee-laa-diiเวลาดีwee-laa-diiun bon moment ; moment favorable
Allons-y, c'est le bon moment maintenant.
3 exemples de plusVoir moins
J'attendais un bon moment pour lui parler.
Quelle est l'heure propice demain ?
เราraoต้องdtôngหาเวลาhăa way-laaดีๆdee deeก่อนจะgòn jàเปิดbpèrtร้านráanใหม่màiเพื่อให้pêuua hâiกิจgìtการรุ่งเรืองgaan rûng reuuang
Nous devons trouver un moment propice avant d'ouvrir la nouvelle boutique pour que l'entreprise prospère.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
wee
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
เวลาดีwee-laa-diiเวลาดีwee-laa-diiun bon moment ; moment favorableun bon moment ; moment favorableMot