เวลาดี

way-laa dee

Significations

1NomA2

un bon moment ; moment favorable

un moment approprié ou favorable pour faire quelque chose ; implique souvent un moment de bon augure (un moment de chance).

Exemples

ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)กันganกันgan1l'un l'autre ; mutuellement2prévenir ; empêcher ; bloquer3classificateur : panneau ; cloison ; paravent (rare)4ensemble5protecteur ; préventif (modificateur)6je ; moi (informel, langage masculin)เถอะtòeเถอะtòe1particule de suggestion / d'encouragement2particule d'incitation / de permission3particule de résignation / d'emphaseตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1maintenant ; en ce moment2ce moment / cette période (nom temporel)เวลาดีway-laa deeเวลาดีway-laa deeun bon moment ; moment favorable
Allons-y, c'est le bon moment maintenant.

Mots liés

Décomposition du mot

เวลาway-laaเวลาway-laa1temps2moment ; période ; occasion3quand ; au moment où4fois (classificateur) [rare/idiomatique]le continuum ininterrompu dans lequel les événements se produisent, mesuré en minutes, en heures, en jours, etc.Partie 1
+
ดีdeeดีdee1bon ; de bonne qualité2gentil ; vertueux3bien4il vaut mieux ; préférable (conseil)De haute qualité, satisfaisant, favorable.Partie 2
เวลาดีway-laa deeเวลาดีway-laa deeun bon moment ; moment favorable