สลิม(sà-lìm)
Significations
1AdjectifA2
mince ; élancé
Mince et de forme bien proportionnée.
Exemples
นางแบบnaang bàepนางแบบnaang bàepmannequin (femme)คนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3ça (particule finale emphatique/contrastive)หุ่นสลิมhùn sà-limหุ่นสลิมhùn sà-limsilhouette minceมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Ce mannequin a une silhouette très svelte.
2AdjectifB1
coupe slim (vêtements)
Coupé près du corps pour une coupe plus ajustée et profilée, par ex. un pantalon ou une chemise slim.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ใส่sàiใส่sài1mettre dans ; ajouter2porter ; mettre (un vêtement)3verser ; remplir4inclure ; saisir (données, paramètres)5attaquer ; s'en prendre à (fam.)กางเกงgaang gayngกางเกงgaang gayng1pantalon2classificateur : ตัว (pour les pantalons)ทรงsongทรงsong1forme2style ; allure ; coupe (ex. de cheveux)3[royal] avoir ; posséder4[royal] être ; faire5[royal] préfixe honorifique ; auxiliaire royalสลิมsà-lìmสลิมsà-lìm1mince ; élancé2coupe slim (vêtements)
Il aime porter des pantalons coupe slim.