ผอม
pɔ̌ɔmSignification
1AdjectifA2
mince ; maigre
ayant peu de graisse corporelle ; svelte ; peut sous-entendre trop maigre ou en sous-poids selon le contexte
Exemples
น้องชายnɔ́ɔng-chaaiน้องชายnɔ́ɔng-chaai1frère cadet2pénis (euphémisme)ผอมpɔ̌ɔmผอมpɔ̌ɔmmince ; maigreมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreuxจนjonจนjon1pauvre2jusqu'à3tellement ... que ; au point deกางเกงgaang-geengกางเกงgaang-geeng1pantalon2classificateur : ตัว (pour les pantalons)หลวมlǔuamหลวมlǔuam1ample ; lâche (pas serré)2lâche ; laxiste (pas ferme ni strict)
Mon petit frère est si maigre que son pantalon est trop large.
3 exemples de plusVoir moins
L'année dernière, j'ai minci parce que je faisais de l'exercice tous les jours.
หมอmɔ̌ɔบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaเขาkǎoผอมpɔ̌ɔmเกินgəənมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanควรkuuanเพิ่มน้ำหนักpə̂əm-nám-nàkให้hâiสมดุลsǒm-dunกับgàpส่วนสูงsùuan-sǔung
Le médecin a dit qu'il était en sous-poids et qu'il devrait prendre du poids pour que son poids soit proportionné à sa taille.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ม, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
pɔ̌ɔm
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |