เป๋น
Significations
être (thaï du Nord)
Un mot du dialecte du nord de la Thaïlande (Lanna/Kam Mueang) équivalent au mot thaï standard เป็นเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressions, signifiant « être ».
Exemples
savoir (comment faire) ; être compétent (en [qqch])
Dans le dialecte du nord de la Thaïlande, avoir la capacité ou la compétence de faire quelque chose (capacité liée à une compétence), équivalent au mot thaï standard เป็นเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressions (par exemple, ว่ายน้ำเป๋น - savoir nager).
Exemples
avoir ; souffrir de (une maladie)
Dans le dialecte du nord de la Thaïlande, être atteint d'une maladie ou d'une affection spécifique, équivalent au mot thaï standard เป็นเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressions (par exemple, เป๋นหวัด - avoir un rhume).