กิ๋นยา
gǐn-yaaSignification
1VerbeA2
prendre des médicaments
Prendre ou avaler un médicament comme traitement. (Dialecte du nord de la Thaïlande pour 'กินยากินยาgin-yaaprendre un médicament (par voie orale)').
Exemples
น้องnɔ́ɔngน้องnɔ́ɔng1frère cadet ou sœur cadette2cadet ; personne plus jeune3je ; tu (pour la personne la plus jeune)บ่าbàaบ่าbàa1épaule2épaule d’un vêtement3déborder ; déferler ; inonderสบายsà-baaiสบายsà-baai1confortable ; à l'aise2bien ; en bonne santé (santé/état)3être à l’aise ; se sentir bien4facile ; sans effortต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1devoir ; falloir2devoir; forcémentกิ๋นยาgǐn-yaaกิ๋นยาgǐn-yaaprendre des médicaments
Mon petit frère ne se sent pas bien, il doit prendre des médicaments.
3 exemples de plusVoir moins
Le médecin a ordonné que tu prennes le médicament après chaque repas, d'accord ?
Hier, j'avais de la fièvre, j'ai donc dû aller acheter des médicaments à prendre.
ถ้าtâaอาการaa-gaanยังyangบ่าbàaดีขึ้นdee kêunก่gòลองlongไปหาหมอbpai hăa mŏดีกว่าdee gwàaเน้อnérอย่าyàaกิ๋นยาgĭn yaaเองayngมั่วๆmûua mûua
Si tes symptômes ne s'améliorent pas, il vaut mieux consulter un médecin. Ne prends pas de médicaments de toi-même au hasard.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonaleMai chattawa
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Montant
gǐn
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe moyenne + Mai chattawa → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ยาyaaยาyaa1médicament ; remède2drogue (stupéfiant/illicite)3produit chimique ; agent4calfater; scellermédicament ; remèdePartie 2
กิ๋นยาgǐn-yaaกิ๋นยาgǐn-yaaprendre des médicamentsprendre des médicamentsMot