ไข้เลือดออก(kâi lêuuat òk)
Significations
1NomB2
dengue ; fièvre de la dengue
maladie virale transmise par les moustiques (dengue) qui provoque une forte fièvre, des douleurs intenses, des éruptions cutanées et parfois des saignements ; en thaï, ce terme désigne spécifiquement la dengue
Exemples
ช่วงchûuangช่วงchûuang1période ; laps de temps2section ; segment3plage ; intervalle4période ; moment5portée ; distance entre supports6envergure ; étendue des bras7envergure ; largeurหน้าฝนnâa fŏnหน้าฝนnâa fŏn1saison des pluies ; mousson2pendant la saison des pluiesต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeระวังrá-wangระวังrá-wang1faire attention ; être prudent2prendre garde à ; se méfier de3attention ! ; prenez garde !ยุงลายyung laaiยุงลายyung laaimoustique Aedes ; moustique rayé (vecteur de la dengue)เป็นพิเศษbpen pí-sètเป็นพิเศษbpen pí-sèt1particulièrement ; spécialement2spécialement ; à titre exceptionnel3exceptionnellement ; inhabituellementเพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleเป็นพาหะbpen paa-hàเป็นพาหะbpen paa-hàêtre porteur [d'une maladie]นำnamนำnam1mener ; guider2apporter ; emmener ; mener3adopter ; appliquer ; utiliserโรคไข้เลือดออกrôhk kâi lêuuat òkโรคไข้เลือดออกrôhk kâi lêuuat òkdengue
Pendant la saison des pluies, il faut faire particulièrement attention aux moustiques Aedes car ils sont porteurs de la dengue.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ไข้เลือดออกkâi lêuuat òkไข้เลือดออกkâi lêuuat òkdengue ; fièvre de la dengue