รถถีบ
rót-tìipSignification
1NomA2
bicyclette ; vélo
Un véhicule à deux roues que l'on conduit en poussant des pédales avec ses pieds ; une bicyclette.
Exemples
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1père ; papa2monsieur (rural/archaïque)3préfixe : homme ; chef ; figure paternelleมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirรถถีบrót-tìipรถถีบrót-tìipbicyclette ; véloหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1un (nombre)2un ; une ; un seul3un certain ; une certaine ; particulier4premier ; principalคันkanคันkan1qui démange2démanger ; avoir des démangeaisons3classificateur pour véhicules4levier ; poignée5tige ; manche ; canne6classificateur pour cannes à pêche, perches et manches
Papa a un vélo.
3 exemples de plusVoir moins
Quand j'étais enfant, j'allais à l'école à vélo tous les jours.
เย็นนี้yen-níiเราraoจะjàไปbpaiปั่นbpànรถถีบrót-tìipเล่นlênที่tîiสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-náกันganไหมmǎi
Ce soir, si nous allions faire une promenade à vélo dans le parc ?
คุณปู่kun-bpùuยังyangแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngอยู่yùuเลยləəiเขาkǎoยังyangขี่kìiรถถีบrót-tìipคันkanเก่าgàoไปbpaiตลาดdtà-làatทุกเช้าtúk-cháao
Grand-père est encore en forme ; il va toujours au marché avec son vieux vélo chaque matin.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteSe termine par l'occlusive -ถ, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
rót
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ถีบtìipถีบtìip1donner un coup de pied ; repousser du pied2pédaler (vélo, etc.)donner un coup de pied ; repousser du piedPartie 2
รถถีบrót-tìipรถถีบrót-tìipbicyclette ; vélobicyclette ; véloMot