เบรคยาก

brèek-yâak

Significations

1AdjectifB1

difficile à freiner ; difficile à arrêter (véhicule)

Décrit un véhicule ou une machine qu'il est difficile d'arrêter à l'aide de ses freins, souvent en raison de mauvaises performances de freinage ou d'une vitesse élevée.

Exemples

3 exemples de plus
2AdjectifB2

inarrêtable ; difficile à arrêter (sens figuré)

Décrit une personne, une tendance ou une situation qu'il est difficile d'arrêter ou de ralentir ; ayant un élan irrépressible.

Exemples

พอpɔɔพอpɔɔ1assez ; suffisant2assez ; suffisamment3suffire ; être suffisant4assez ; plutôt ; relativement5dès que ; quandเขาkǎoเขาkǎo1il ; elle ; lui ; le ; la2ils ; eux (selon le contexte)3corne4montagne ; collineเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1commencer ; débuter2commencer à ; se mettre àทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1travailler ; faire son travail ; être de service2fonctionner ; marcherแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà ; marqueur d’action accomplie4et ; et ensuite (liaison de propositions)5quant à ; en réalité (après une expression de thème ou de point de vue)เบรคยากbrèek-yâakเบรคยากbrèek-yâak1difficile à freiner ; difficile à arrêter (véhicule)2inarrêtable ; difficile à arrêter (sens figuré)มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreuxทำtamทำtam1faire ; fabriquer2se comporter ; agir3cuisiner ; préparer à manger4causer ; faireจนกว่าจะjon-gwàa-jàจนกว่าจะjon-gwàa-jàjusqu'à ce queเสร็จsètเสร็จsèt1fini ; terminé2finir ; être terminé3foutu ; cuit (argot)4atteindre l'orgasme ; jouir (familier, euphémistique)เลยləəiเลยləəi1du tout ; absolument (souvent à la forme négative)2donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)3complètement ; absolument (emphase)4passer ; aller au-delà ; dépasser
Une fois qu'il commence à travailler, il est très difficile de l'arrêter ; il travaille jusqu'à ce que ce soit complètement terminé.
3 exemples de plus

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse moyenneGroupe consonantiqueDans le groupe บร, la première consonne บ fixe la classe.
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ค, donc morte.

Consonnes : Classe moyenne

กจฎฏดตบปอ

Résultat

Ton Bas

brèek

Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.

Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons

Décomposition du mot

+
เบรคยากbrèek-yâakเบรคยากbrèek-yâakdifficile à freiner ; difficile à arrêter (véhicule)difficile à freiner ; difficile à arrêter (véhicule)Mot