เบดู(bay-doo)
Significations
1NomB2
Bédouin (peuple)
Un membre d'un peuple arabe traditionnellement nomade des déserts d'Afrique du Nord et du Moyen-Orient.
Exemples
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaotouristeไปพักbpai pákไปพักbpai pák1aller se reposer ; aller faire une pause2aller séjourner ; aller loger [quelque part]ในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)แคมป์káempแคมป์káempcamp ; campementทะเลทรายtá-lay saaiทะเลทรายtá-lay saaidésert (région aride)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour le bien de ; en faveur de2pour ; afin deเรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róoapprendre ; acquérir des connaissancesวิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítวิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítmode de vie ; style de vieของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2biens ; marchandises3chose ; objet ; affairesชาวchaaoชาวchaaopeuple (de) ; habitants ; natifs ; gensเบดูbay-dooเบดูbay-doo1Bédouin (peuple)2bédouin (adj.)
Les touristes séjournent dans un campement dans le désert pour découvrir le mode de vie d'un Bédouin.
3 exemples de plusVoir moins
สารคดีsăa-rá-ká-deeเรื่องrêuuangนี้néeเล่าlâoเรื่องราวrêuuang raaoเกี่ยวกับgìiao gàpครอบครัวkrôp kruuaชาวchaaoเบดูbay-dooที่têeเดินทางdern taangข้ามkâamทะเลทรายtá-lay saai
Ce documentaire raconte l'histoire d'une famille bédouine voyageant à travers le désert.
ชาวchaaoเบดูbay-dooเป็นที่รู้จักกันดีbpen têe róo-jàk gan deeในnaiเรื่องrêuuangความสามารถkwaam săa-mâatในnaiการปรับตัวgaan bpràp dtuuaให้hâiอยู่รอดyòo rôtในnaiสภาพแวดล้อมsà-pâap wâet-lómที่têeแห้งแล้งhâeng láeng
Un Bédouin est bien connu pour sa capacité à s'adapter et à survivre dans des environnements arides.
ถึงแม้tĕung máeโลกlôhkจะjàเปลี่ยนไปbplìian bpaiแต่dtàeชาวchaaoเบดูbay-dooหลายคนlăai konยังคงyang kongสืบทอดsèup tâwtประเพณีbprà-pay-neeและláeภูมิปัญญาpoom-bpan-yaaของkŏngบรรพบุรุษban-pá-bù-rùtไว้wái
Même si le monde change, maint Bédouin perpétue encore les traditions et la sagesse de ses ancêtres.
2AdjectifC1
bédouin (adj.)
Relatif au peuple bédouin, à sa culture ou à son mode de vie ; bédouin.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesซื้อséuซื้อséu1corrompre ; soudoyer2acheter ; acquérirพรมpromพรมprom1asperger ; vaporiser légèrement2tapis ; moquetteสไตล์sà-dtaaiสไตล์sà-dtaai1mode ; esthétique2style ; manièreเบดูbay-dooเบดูbay-doo1Bédouin (peuple)2bédouin (adj.)มาmaaมาmaa1venir ; arriver2parvenir à un état ou à une situation3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentตกแต่งdtòk dtàengตกแต่งdtòk dtàeng1retoucher ; améliorer ; embellir2décorer ; ornerห้องนั่งเล่นhông nûng lênห้องนั่งเล่นhông nûng lênsalon ; salle de séjour
J'ai acheté un tapis de style bédouin pour décorer mon salon.
3 exemples de plusVoir moins
สารคดีsăa-rá-ká-deeเรื่องrêuuangนี้néeสำรวจsăm-rùuatวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamการต้อนรับgaan dtôn rápแขกkàekอันanเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákของkŏngชาวchaaoเบดูbay-doo
Ce documentaire explore la culture unique de l'hospitalité du peuple bédouin.
แม้máeจะjàมีmeeความทันสมัยkwaam tan sà-măiเข้ามาkâo maaแต่dtàeหลายlăaiแง่มุมngâe mumของkŏngวิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítแบบbàepเบดูbay-dooดั้งเดิมdâng-dermก็gâwยังคงyang kongได้รับdâi rápการอนุรักษ์gaan à-nú-rákไว้wái
Malgré la modernisation, de nombreux aspects du mode de vie traditionnel des Bédouins sont encore préservés.
การแสดงgaan sà-daengระบำหน้าท้องrá-bam nâa tóngในnaiงานเลี้ยงngaan líiangได้รับdâi rápอิทธิพลìt-tí-ponมาจากmaa jàakศิลปะsĭn-lá-bpàการร่ายรำgaan râai ramแบบbàepเบดูbay-doo
Le spectacle de danse du ventre lors de la fête a été influencé par le style de danse bédouin.